1 4 / 2023 IMPRESSUM ROUTIERS, route de la Chocolatière 26, 1026 Echandens. Tél. 021 706 20 00, redaction@routiers.ch Rédacteur en chef: Daniel von Känel | Rédacteur: Martin Schatzmann | Collaborateurs de la rédaction: Elsbeth Koehli, Elvedin Mesic, Léa Moor, David Piras, Fabienne Reinhard, Bettina Ritzi et Erich Urweider | Annonces: Elsbeth Koehli, ekoehli@routiers.ch | Imprimerie: Vogt-Schild Druck SA, 4552 Derendingen, www.vsdruck.ch Régie publicitaire: Les Routiers Suisses, route de la Chocolatière 26, 1026 Echandens. Tél. 021 706 20 00, annonces@routiers.ch Tirage contrôlé REMP: 16 550 exemplaires (le plus grand tirage de la branche en Suisse) | Abonnement annuel 90 francs www.routiers.ch ÉDITORIAL Au fil du temps Une période de douze mois de changements s’achève. Et la nouvelle année qui arrive réserve à chacun de nouveaux défis personnels. De nombreuses tendances et évolutions majeures nous sont imposées et nous ne pouvons guère les influencer: règlements plus stricts, technologie et numérisation, durabilité et environnement. Sans oublier la pénurie de chauffeurs à l’échelle européenne, causée en Suisse par l’arrivée à l’âge de la retraite de très nombreux chauffeurs et par le manque d’intérêt pour ce métier chez les jeunes. Mais réjouissons-nous, ils existent encore: des jeunes diplômés qui ont choisi avec enthousiasme une profession dans le secteur des transports. Les visites effectuées dans les écoles professionnelles et lors des cérémonies de remise des diplômes ou les discussions lors de réunions conviviales donnent raison aux anciennes générations: l’intérêt pour ce beau métier est toujours présent. Nous, les professionnels plus âgés et expérimentés, devons transmettre notre savoir et surtout notre passion pour notre métier. Car c’est ensemble que l’on surmonte les obstacles. Et puis, il y a aussi l’adhésion à l’association professionnelle des Routiers Suisses: un atout pour tous! Les divers avantages proposés par les assurances, les caisses maladie, les fournisseurs de carburant et les activités de loisirs ne sont pas les seuls arguments qui doivent inciter les chauffeurs à adhérer à notre association: chacun sait que les contacts sociaux et les événements festifs ont déjà permis de tisser de nombreux liens. C’est vrai: rien n’est gratuit! Comment pourrait-il en être autrement? L’association développe et transforme constamment ses services, visant à satisfaire au mieux ses membres. L’année à venir apportera son lot de défis pour l’association. Tout devient de plus en plus cher; afin de ne pas retomber dans une situation financière difficile, des mesures d’économie sont inévitables. Leur ampleur reste encore à déterminer et je vous remercie d’avance pour votre compréhension. Je tiens à remercier ici tous ceux qui consacrent leur temps libre à s’engager pour le bien commun, que ce soit au sein du comité de la section ou en travaillant avec dévouement en coulisses: sans le bénévolat, l’association n’aurait aucune chance de survivre. Chère famille des Routiers Suisses! Je vous souhaite à toutes et à tous, ainsi qu’à vos proches, le meilleur pour 2026. Que la santé, l’indépendance financière et le bonheur vous accompagnent tout au long de cette nouvelle année. Je me réjouis également de passer des moments constructifs et agréables avec vous en 2026. Markus Odermatt, président central, Les Routiers Suisses Contact: Daimler Truck Suisse SA, Bernstrasse 55, 8952 Schlieren. Tél. 043 883 20 00. NOUVEAU TUNNEL DU GOTHARD Bientôt la reprise des travaux avec le tunnelier 2 CAMIONNETTES LOURDES Corriger les erreurs dans les règles 3 QUI PAIE LE TEMPS? Camion électrique à la borne de recharge 8 NORMES RELATIVES AU CO2 Les fabricants de remorques sont insatisfaits 12 MAN Nouvel eTGL avec caisse frigorifique 14 RENAULT TRUCKS Essieu électrique et autonomie de 600 km 16 HYUNDAI Expansion en Europe 18 DEPUIS CINQUANTE ANS International Truck of the Year 21 SOLUTRANS Le salon s’internationalise de plus en plus 28 50E CAMION ÉLECTRIQUE Une étape importante pour Dreier AG 30 Canton du Tessin 38 Concours photo 42 Activités des sections EN COUVERTURE Le nouveau Mercedes-Benz eActros 600 fait partie de la flotte d’Emmi Suisse SA depuis cet été. Les dix nouveaux camions électriques effectuent des trajets quotidiens normaux et remplacent les véhicules diesel. PHOTO: EMMI 6
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx