22 Le confort élevé et la faible consommation de carburant du DAF XG+ 530 FT sont particulièrement appréciés par la clientèle. NÉCROLOGIE Eric Rothen Rouler, rencontrer, transporter, creuser, raccorder, ce fut la vie d’Éric! Un parcours d’une grande richesse, traversé par des expériences qui t’ont amené beaucoup de bonheur, de grandes satisfactions et pas mal d’éclats de rire; ta grande force et ton caractère bien tranché t’ont très vite emmené sur le chemin de ton indépendance professionnelle. A toi seul, tu représentais plusieurs corps de métier: chauffeur, grutier, appareilleur et on en passe, toujours prêt à donner un coup de main, à retrousser tes manches pour aider et ce gratuitement, sans attente. Mais derrière ton côté «ours» se cachait un homme d’une intelligence pratique et un calme certain lorsque tu étais à l’œuvre qui t’ont permis de visiter les quatre coins du globe, sans oublier tes petits Relais pour y croquer une petite morce. Dans tes stamms comme celui de la Bressonne, où tu nous racontais si bien tes aventures: à la suite de Lothar, tu t’es rendu en ex-Yougoslavie pour y emmener des génératrices avec la Légion étrangère; avec ton ami le roi, tu as vécu plusieurs jours de tempête en haute mer à bord de l’ Abeille Bourbon. Les déplacements de décor du Ballet Béjart en Allemagne. Transport de véhicules militaires. Dans les slaloms automobiles où tu étais dépanneur, des sorties de route spectaculaires comme à Saint-Ursanne, qui pour toi était une des plus belles! Chamblon, Bière, le Chablais, ne pas oublier le Valais. Vécu de l’intérieur, le Festival de Cannes en tant que chauffeur; dépannage et transport de moteurs des bateaux de la compagnie CGN à Lausanne. Tes citernes de gaz que tu devais installer et raccorder dans des endroits parfois scabreux et inimaginables, les anecdotes que tu avais parfois avec la police, tu aimais leur répondre avec une certaine ironie, comme cette fois où tu es revenu d’Italie et où ils t’ont demandé ce que tu avais été faire. «Eh bien, chercher un panettone et un salami!» Et bien d’autres histoires encore comme celles avec Grand Poireau. C’est ce franc-parler qui faisait rire tout le monde et qui mettait l’ambiance! Nous tous ici, on a juste envie de te dire merci pour l’ami que tu as été, pour toutes les fois où tu as aidé et dépanné! Dans pas très longtemps, nous nous retrouverons à nouveau tous autour de la table pour rire, boire et manger ensemble. Mais d’ici là, bonne route à toi, l’ami, et à bientôt! Michel Comte, secrétaire section Birseck-Reisen+Transporte AG d’Arlesheim (BL) est un nom qui a fait ses preuves dans le secteur des transports – et un client fidèle de Birrer Nutzfahrzeuge AG de Sisseln (AG) depuis les années 1980. Au fil des ans, un partenariat étroit s’est développé, marqué par une confiance mutuelle et une compréhension commune de la qualité. Avec l’achat d’un DAF XG+ 530 FT, Birseck investit à nouveau dans un véhicule haut de gamme. Le XG+ est le vaisseau amiral de la flotte DAF, équipé d’une cabine allongée, à l’aérodynamisme de premier ordre, d’une hauteur debout élevée et d’une technologie de sécurité de pointe. Il n’offre pas seulement de l’efficacité, mais aussi de l’espace et du confort pour les longs trajets. Birseck-Reisen+Transporte AG apprécie particulièrement la faible consommation de carburant des tracteurs routiers DAF, un avantage économique qui se fait nettement sentir dans l’utilisation quotidienne. TEXTE ET PHOTO: SDP / BIRRER Fiabilité sur les longues distances DAF XG+ 530 FT pour Birseck-Reisen+Transporte AG Pour Birseck, le nouveau DAF représente une étape supplémentaire dans la modernisation de son parc de véhicules. Le fait d’avoir de nouveau misé sur Birrer Nutzfahrzeuge AG illustre la relation qui s’est développée entre les deux entreprises familiales. ■
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx