1 4 / 2023 EDITORIAL VERBAND Bewegende Delegiertenversammlung 6 HUPAC Mehr Volumen trotz schwachem Umfeld 8 IFAT MÜNCHEN Nachhaltige Mobilität 12 TRANSPOTEC LOGITEC Starke Messe in Mailand 14 MAN E-Palette ist komplett 15 VOLVO TRUCKS Ein FH16 780 fürs Wallis 18 RÜCKBLICK Die IToY-Gewinner 1997 bis 2001 20 RENAULT TRUCKS Der E-Tech T 780 rollt an 22 DIESEL UND GAS Neue Verbrennermotoren von Volvo 30 SPEZIALTRANSPORT Trafos für das Stromnetz Antimaterie? Klar, liefern wir! Wer noch auf der Suche nach einem Argument war, den hohen universellen Wert des Lastwagens und des Chauffeurberufs zu untermauern, der wurde kürzlich fündig: Am Kernforschungszentrum CERN in Genf ist es Physikern nämlich gelungen, erstmals Antimaterie erfolgreich auf der Strasse zu transportieren. Mit einem speziell ausgestatteten Lastwagen wurden 92 Antiprotonen unbeschadet über das Gelände gefahren, um künftige Transporte zu anderen europäischen Laboren vorzubereiten. Die Meldung mutet schon fast wie ein Urknall an. Denn: Antimaterie wird nur am CERN von Menschenhand hergestellt und wurde bisher nie transportiert. Beim Urknall soll denn auch die Antimaterie entstanden sein, im gleichen Masse wie die Materie. Nur dass die Antimaterie irgendwie aus dem Universum verschwunden ist, was nichts weniger als das wohl grösste Rätsel der Physik darstellt. Aber wir wussten es schon immer: Wenn es eine Lösung braucht, kommt meistens ein Lastwagen ins Spiel. Wer also die verschwundene Antimaterie zu stark vermisst, bestellt sie beim CERN und lässt sie per Lastwagen liefern. Und sollte das in nächster Zeit noch nicht möglich sein: Am Lastwagen und an den Chauffeusen und Chauffeuren liegt es bestimmt nicht. Sie liefern sonst wirklich alles – und damit auch das beste Argument für ihren hohen Wert. Daniel von Känel, Chefredaktor Kontakt: Notterkran AG, Bahnhofstrasse 23, 5623 Boswil. Tel. 056 677 88 00. 4 Recht 38 Kanton Tessin 44 Sektionsaktivitäten TITELSEITE Die TIT Imhof AG aus Kreuzlingen hat vier neue Kranfahrzeuge im Fuhrpark. Die Scania R 500 B6×2*4 LB sind mit HIAB eX.232 HiPro E-5 Kranen und KTL-Ladebrücken von Notterkran ausgerüstet. FOTO: CELINE BÜTLER IMPRESSUM ROUTIERS, route de la Chocolatière 26, 1026 Echandens. Tel.: 021 706 20 00, redaktion@routiers.ch Chefredaktor: Daniel von Känel | Redaktor: Martin Schatzmann | Mitarbeitende der Redaktion: Elsbeth Koehli, Danijela Lazarevic, Elvedin Mesic, Léa Moor, Fabienne Reinhard, Bettina Ritzi und Erich Urweider | Anzeigen: Elsbeth Koehli, ekoehli@routiers.ch | Druck: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen, www.vsdruck.ch Inserateverwaltung: Les Routiers Suisses, route de la Chocolatière 26, 1026 Echandens. Tel.: 021 706 20 00, annonces@routiers.ch Auflage WEMF-beglaubigt: 16 550 Exemplare (grösste Auflage der Branche in der Schweiz) | Jahresabonnement: 90 Franken www.routiers.ch 2
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx