1 4 / 2023 EDITORIAL FREUDE BEREITEN Routiers fliegen mit Senioren aus 2 LASTWAGEN MIT 45KM/H Schlecht für Verkehr und Wettbewerb 10 SBB CARGO Kampf gegen hohe Verluste 12 LSVA Bundesrat bittet E-Lkws zur Kasse 13 AUTOBAHNEN Staustunden nehmen dramatisch zu 14 E-MOBILITÄT Schweizer Firma recycelt Batterien 16 GEBURTSTAG Ein halbes Jahrhundert Iveco 20 VOLVO Schwere Stromer für den Bau 26 REISEBUS Eurobus testet Mercedes eIntouro 34 ROADTRAIN Transport in Australien Entschleunigen? Ja, aber bitte nicht so Die bei vielen anstehenden Sommerferien mögen hoffentlich zu einer Zeit der Erholung und der Entschleunigung vom hektischen Alltag werden. Wer kann und will, schaltet ein paar Gänge zurück – es sei allen vergönnt. Problematisch wird Entschleunigung erst, wenn sie anderen Gründen als der Erholung dienen – zum Beispiel, um Geld auf Kosten anderer und der Sicherheit zu sparen. Immer öfter sind auf den Strassen Lastwagen zu sehen, die nicht schneller als 45 km/h fahren, meist eine Kolonne verursachend. Am Steuer ein «Chauffeur», der lediglich den Ausweis Kategorie F braucht und für das Bewegen schwerer Fahrzeuge möglicherweise nicht ausgebildet ist. Der Chef ein kühler Kalkulator, der auf diese Weise bei der LSVA sparen kann – die Auswirkungen auf den Verkehr, die Sicherheit und einen fairen Wettbewerb ignorierend. Es wäre gar nicht schlecht, wenn diese Schlupflöcher gestopft oder eben in die ewigen Sommerferien geschickt werden könnten. Dies ist auf den nächsten Seiten ebenso ein Thema wie E-Lastwagen und Batterierecycling, dieselbetriebene Schwertransporte in Australien, komfortable Reisebusse und schwere Baufahrzeuge sowie Routiers-Mitglieder, die in ihrer Freizeit Bewohnerinnen und Bewohnern eines Altersheims viel Freude bereiten. Es sind ein paar Seiten mehr als sonst, aber es dauert ja auch etwas länger bis zum nächsten ROUTIERS, das im September erscheinen wird. Wie bisher machen wir auch dieses Jahr eine kleine Sommerpause. Wir wünschen gute Lektüre, schöne Sommertage und jenen, die es sich einrichten können, Entschleunigung. Aber bitte nicht an der Spitze einer Kolonne. Daniel von Känel, Chefredaktor Kontakt: Daimler Buses Schweiz AG, Wieshofstrasse 120/122, 8408 Winterthur. Tel. 052 560 56 00 8 4 Recht 46 Kanton Tessin 52 Sektionsaktivitäten TITELSEITE Der erste Setra mit MirrorCam in der Schweiz ging an das Walliser Unternehmen Buchard Voyages in Leytron. Der S 531 DT ist nicht nur für den Chauffeur top ausgestattet, er bietet auch den Passagieren höchsten Reisekomfort. FOTO: DAIMLER BUSES IMPRESSUM ROUTIERS, route de la Chocolatière 26, 1026 Echandens. Tel.: 021 706 20 00, redaktion@routiers.ch Chefredaktor: Daniel von Känel | Redaktor: Martin Schatzmann | Mitarbeitende der Redaktion: Elsbeth Koehli, Elvedin Mesic, Léa Moor, David Piras, Fabienne Reinhard, Bettina Rizzi und Erich Urweider | Anzeigen: Elsbeth Koehli, ekoehli@routiers.ch | Druck: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen, www.vsdruck.ch Inserateverwaltung: Les Routiers Suisses, route de la Chocolatière 26, 1026 Echandens. Tel.: 021 706 20 00, annonces@routiers.ch Auflage WEMF-beglaubigt: 17 165 Exemplare (grösste Auflage der Branche in der Schweiz) | Jahresabonnement: 90 Franken www.routiers.ch
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx