1 4 / 2023 EDITORIAL IMPRESSUM ROUTIERS, route de la Chocolatière 26, 1026 Echandens. Tel.: 021 706 20 00, redaktion@routiers.ch Chefredaktor: Daniel von Känel | Redaktor: Martin Schatzmann | Mitarbeitende der Redaktion: Léa Estoppey, Elsbeth Koehli, Danijela Lazarevic, Elvedin Mesic, Fabienne Reinhard, Bettina Ritzi und Erich Urweider | Anzeigen: Elsbeth Koehli, ekoehli@routiers.ch | Druck: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen, www.vsdruck.ch Inserateverwaltung: Les Routiers Suisses, route de la Chocolatière 26, 1026 Echandens. Tel.: 021 706 20 00, annonces@routiers.ch Auflage WEMF-beglaubigt: 16 550 Exemplare (grösste Auflage der Branche in der Schweiz) | Jahresabonnement: 90 Franken www.routiers.ch NACHWUCHS FÜR DIE BRANCHE Impressionen von den Lehrabschlussfeiern 6 AUTOBAHNEN Stau wird Dauerzustand 10 IAA TRANSPORTATION Die Vorschau auf die grosse Messe 18 TEST DAF XB Electric 190E 22 DAIMLER BUSES BUSWin in Winterthur 23 ADIEU WALTI Nachruf auf Walter Schopfer 26 WASSERSTOFF Hier, um zu bleiben 28 ANHÄNGER MIT E-ANTRIEB Die ersten Erfahrungen 30 ITOY-RÜCKBLICK Die Gewinner von 2007 bis 2011 38 FOTOWETTBEWERB Die aktuelle Auswahl «Wir liefern»: Das richtige Motto für die Branche Alle zwei Jahre findet in Hannover die IAA Transportation statt. Das Motto der diesjährigen Leitmesse für den Strassengüterverkehr, die Mitte September über die Bühne geht, heisst «Wir liefern». Das ist einerseits passend für die IAA: Der Fokus der zahlreichen Aussteller liegt auf alternativen Antriebstechnologien, welche die Dekarbonisierung des Strassentransports weiter vorantreiben werden. Dazu gehören allerdings nicht nur Elektroantriebe, auch neue Generationen von Dieselmotoren, die effizienter und emissionsärmer sind, werden gezeigt. Nach wie vor gibt es Einsatzbereiche oder Regionen, in denen der Dieselmotor noch erste Wahl ist. Die Hersteller liefern ab, mit Realitätssinn und starker Ingenieursleistung. In unserer Vorschau zur IAA sehen Sie übrigens auch, wer für den begehrten Award International Truck of the Year (IToY) nominiert ist. Dieser wird nämlich an der IAA vergeben. «Wir liefern» passt aber auch bestens zu den Menschen, die mit Leidenschaft hinter dem Steuer der Lastwagen sitzen, wenn sie nicht mehr in den Ausstellungshallen stehen, sondern auf den Strassen fahren. Chauffeusen und Chauffeure arbeiten nicht nur überdurchschnittlich viel, sie tragen sehr viel zum Wohlstand bei, indem sie alles liefern, was dieser erfordert. Erfreulich, dass sich jedes Jahr wieder junge Menschen dazu entscheiden, die Lehre als Strassentransportfachmann oder als Strassentransportfachfrau EFZ anzutreten. Jene, die erfolgreich abschliessen, haben geliefert, ebenso ihre Lehrbetriebe. Das Motto «Wir liefern» gilt also für die ganze Branche. Daniel von Känel, Chefredaktor Kontakt: Notterkran AG, Bahnhofstrasse 23, 5623 Boswil. Tel. 056 677 88 00. 4 Recht 40 Kanton Tessin 41 Sektionsaktivitäten TITELSEITE Die Roman Hürlimann Transporte AG in Walchwil (ZG) hat ein bemerkenswertes neues Fahrzeug in der Flotte: ein Mercedes-Benz Arocs, der von Notterkran zum Kranfahrzeug aufgebaut wurde. Der HIAB iQ.1188 HiPro E-9 mit Zusatzknickarm hat eine Reichweite von bis zu 40 Metern. FOTO: CELINE BÜTLER 3
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx