Ausgabe Nr. 4/2020

1 CAMION 4 /2020 Editorial +++ Titelseite Volvo Trucks sorgt mit einem vierfachen Generatio- nenwechsel für Aufsehen: FH, FH16, FM und FMX wurden neu lanciert. Der Fokus der Konstrukteure aus dem schwedischen Göteborg lag auf Fahrerumgebung, Sicherheit und Produktivität. (Foto: Volvo Trucks) Seite 22 Seite 26 Seite 5 +++ Autonomes Fahren Schneeräumen ohne Chauffeur! +++ HyundaiWasserstoff-Lkw Auslieferung etwas verzögert +++ Kommentar Generalsekretär Umgang mit dem Coronavirus. .2 +++ Rechtsschutz Die Deckung für Selbstfahrer wurde erweitert.......................4 +++ Kurzarbeit Coronavirus und Entlöhnung.....3 +++ Amerikanische Trucks Ein wunderschöner Peterbilt +++ Serie «Junge Chauffeurinnen» Märi Kuster, 27 ........................8 +++ Pierre-André Blatti Schweizer Chauffeur in Chile ..14 +++ Kurs von Les Routiers Suisses Ecodrive bewirkt viel .............18 +++ Museum für Kommunikation Besucherrekord .....................20 +++ Retro Classics Stuttgart Die «weltgrösste Messe für Fahrkultur»......................30 +++ Rubriken Relais Routiers. .....................38 KantonTessin.........................42 Sektionsaktivitäten................44 Coronavirus hindert uns nicht an Informationspflicht! D ie Krise, in der wir uns gerade befinden, ist etwas ganz Neues, sowohl in der jüngeren Ge- schichte unseres Landes als auch für unsere Fachzeit- schrift, die es seit 1957 gibt und die mit ihrer Auflage von beglaubigten 18197 Exemplaren für die Branche die wichtigste der Schweiz ist. Eine ganze Reihe von Anlässen, die wir jedes Jahr besuchen, wurden abge- sagt, verschoben oder lediglich im Internet übertra- gen. Diese Krise, von der man nicht weiss, wie lange sie anhalten wird, ist zwar dramatisch, kann uns aber nicht von unserer Informationspflicht abhalten. Im Gegenteil, wir passen uns einfach nur an. So haben wir die Berichterstattung über neue Nutzfahrzeuge, die auf dem Salon in Genf präsentiert worden wären, kurzfristig mit einer Reportage über den herrlichen Peterbilt von Christian Lachat ersetzt, derVizeprä- sident der Routiers Suisses Sektion Jura ist. Schliesslich liegt es in der Natur des Menschen, sich jeder Situation anpassen und jedes Problem lösen zu können. Angesichts der Notfall- massnahmen des Bundes haben die Routiers Suisses alle CZV-Kurse absagen müssen mit der Konsequenz, dass manche Chauffeure ihre abgelaufenen CZV-Ausweise nicht hätten erneuern können. Unser Generalsekretär forderte das Bundesamt für Strassen (Astra) deswegen un- verzüglich auf, sich hier flexibel zu zeigen.Während wir diese Zeilen verfassten, am 17. März, wurde der Anfrage der Routiers Suisses zum Glück entsprochen. Das Astra beschloss, dieses Problem folgendermassen zu lösen: «Im Zusammenhang mit dem Coronavirus dürfen die- jenigen, deren neue Ausweise zum 9.März 2020 oder später ausgestellt worden wären, weiterhinWaren und Personen auf Schweizer Territorium befördern. Diese Regelung gilt bis zum 30. September 2020.» Mit derVerbreitung derartiger Informationen zeigt sich, wie wichtig die Aufgabe unsere Zeitschrift ist.Wichtige Informationen können von der Regierung, den Herstellern oder etwa von unserem Rechtsdienst kommen, aber natürlich auch von Ihnen, geschätzte Leserinnen und Leser.Wie etwa derTipp für eine Reportage, der von Märi Kuster kam. Die 27-jährige Chauffeurin, Mutter einer einjährigenTochter, richtete unsere Aufmerk- samkeit auf dieTatsache, dass viel zu wenigeTransportunternehmungenTeilzeitjobs für Chauf- feure anbieten. Denn solche Arbeitsplätze böten vieleVorteile, wie Märi Kuster auf Seite acht im Heft betont: «Sie erlauben einer jungen Mutter wie mir nicht nur, weiterhin ihrenTraumbe- ruf zwei Tage in derWoche auszuüben, sondern sie erlauben den Unternehmen auch ein gewis- ses Mass an Flexibilität, vor allem bezüglich der Arbeitszeit- und Ferienregelung.»Wie finden Sie das? Zögern Sie nicht, uns Ihre Meinung per E-Mail oder auf der Routiers-Suisses- Facebook-Seite mitzuteilen! Laurent Missbauer, Chefredaktor Kontakt: Volvo Trucks (Schweiz) AG, Lindenstrasse 6, 8108 Dällikon. Telefon: 044 847 61 00. Internet: www.volvotrucks.ch Impressum: Redaktion SWISS CAMION , La Chocolatière 26, 1026 Echandens. Telefon: 021 706 20 00. E-Mail: swisscamion@routiers.ch | Chefredaktor: Laurent Missbauer | Redaktor: Daniel von Känel | Ständige Mitarbeiter der Redaktion: Elsbeth Koehli, Christian Llamera, Elvedin Mesic, David Piras, Hans-Peter Steiner und Erich Urweider | Anzeigen: Elsbeth Koehli, ekoehli@routiers.ch | Druck: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen, www.vsdruck.ch | Inserateverwaltung: Les Routiers Suisses, La Chocolatière 26, 1026 Echandens. Tel.: 021 706 20 00, E-Mail: annonces@routiers.ch | WEMF-beglaubigt: 18197 Exemplare (die höchste Auflage in der Branche in der Schweiz) | Abonnement: 75 Franken | www.swisscamion.ch