Edition No 9/2020

47 CAMION 9 / 2020 SECTIONS VIE DES V E Naissances Vieux Comté: Le comité et la section souhaitent la bienvenue à la pe- tite Laura Dupasquier, fille de Stéphanie et Stéphane, notre président. Elle est venue au monde le 5 juillet. Toutes nos félicitations aux heureux parents. Emmental Oberaargau: Am 7. Januar nahmen Karin und Raul Rodriguez ihren Sohn Diegeo das erste Mal in die Arme. Die Sektion Emmental-Oberaargau gratuliert mit viel Verspätung der jungen Fami- lie und wünscht ihnen alles Gute. Simmental Saanenland: Wir gratulieren unserem Mitglied Patrick Addor und seiner Frau Anja zur Geburt ihres Sohnes Jamie ganz herz- lich, dem Grossvater, unserem Ehrenmitglied Heinz Addor gratulieren wir natürlich ebenfalls. Wir gratulieren Jolanda und Sepp Romang zur Geburt ihres Sohnes Kian. Wir gratulieren Daniela und Pascal Rufener zur Geburt ihrer Tochter Jara. Obwalden: Die Sektion gratuliert Daniela und Reto Rohrer-Röthlin zur Geburt ihrer Tochter Nina. Berner Oberland: Unser Mitglied Toni Nägeli und seine Partnerin Sabine Studer sind stolze Eltern eines Sohnes geworden. Die Sektion wünscht der jungen Familie viel Freude mit ihrem Nachwuchs. Mariage Emmental Oberaargau: Am 11. Juli gratulierten wir unserem Mitglied Heinz Riesen und seiner Frau Christine zur Hochzeit. Wir wünschen Ih- nen alles Gute, viel Glück und allzeit gute Fahrt. Vœux de rétablissement Simmental Saanenland: Wir wünschen unserem Mitglied Adolf Treuhardt gute Genesung nach seiner Operation. Décès Aargau: Unser ehemaliges Vorstandsmitglied und Präsident Gian-Räto Cadonau trauert um seinen Vater. Wir entbieten ihm und der ganzen Familie unser aufrichtiges Beileid und wünschen ihnen viel Trost und Kraft in den Stunden des Abschieds. Arc lémanique: Notre ami et président Guillermo Agra a perdu son beau-frère. Le comité et les membres de la section lui présentent, ainsi qu’à sa famille, leurs sincères condoléances. Fribourg: Wir haben die traurige Nachricht erhalten, dass unser Mit- glied Roland Benninger verstorben ist. Wir entbieten der Trauerfamilie unser herzliches Beileid und wünschen ihr viel Kraft und Trost in dieser schweren Zeit. Biel-Seeland: Unser Präsident Christian Gilgen trauert um seinen ge- liebten Vater, die Sektion entbietet Christian und seiner Familie ihr herzli- ches Beileid und wünscht ihnen in dieser schweren Zeit ganz viel Kraft. Unser Wirt Ueli Wüthrich trauert um seine geliebte Mutter Trudi, ehe- mals Wirtin des Gasthof Brücke in Hagneck. Der Vorstand und die Sek- tion entbieten der Trauerfamilie ihr herzliches Beileid und wünschen Ueli und seiner Familie ganz viel Kraft in dieser schweren Zeit. Berner Oberland: Die Sektion trauert um ihr Mitglied Daniel Willi, Hasli­ berg Hohfluh. Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige An- teilnahme. Unser Mitglied, Alain Trachsel aus Spiez trauert um seinen Vater. Die Sektion entbietet den Angehörigen ihr herzliches Beileid. Vieux Comté: Nous avons le regret d‘annoncer le décès de Mar- the Bochud dans sa 72 e année le 6 juillet, épouse de notre membre Nicolas Bochud et maman de notre membre Françoise Philipona. Sin- cères condoléances à toute la famille. Nous avons le regret d‘annoncer le décès de notre membre Roger Tinguely qui nous a quittés le 8 juillet à l’âge de 57 ans. Toutes nos condoléances à sa famille. Nous avons le regret de faire part du décès d’Odile Jorand-Page le 7 août à l’âge de 88 ans, maman de notre membre Gratien Jorand. Toute notre sympathie à la famille. Belchen Baselbiet: Die Sektion trauert um ihr Sektionsmitglied Nicole Jobin. Wir entbieten allen Angehörigen unser tiefes Beileid und wün- schen viel Kraft und Trost während der Trauerzeit. 02.09.2020 18:00 – 21:00 Sektion Graubünden Stammtisch im Restaurant Schützenhaus in Chur. 04.09.2020 19:00 – 23:00 Sektion Beider Basel Hock im Restaurant Bahnhof in Zwingen. 04.09.2020 19:00 Sektion Zürcher-Oberland Höck im Restaurant Ritterstube, Rappers­ wilerstrasse 112, 8630 Rüti. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Konsumationen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Für Informationen steht Kurt Meier zur Verfügung. Telefon 079 624 75 32 / Mail material@routiers-zol.ch. 05.09.2020 07:00 – 20:00 Sektion Schaffhausen Sektionsreise. Besammlung 07.00 Uhr Kaffee und Gipfeli im Restaurant Kreuzstrasse in Humlikon, 07.45 Uhr Abfahrt des Reise- cars. Besuch der Viktor Meili AG, Kommunalmaschinen in Schübelbach. Carfahrt, Führung, Apero, Mittagessen. Anmeldung und Infos unter www.routiers-sh-nos.ch . 11.09.2020 18:00 – 22:30 Sektion Schaffhausen Technischer Tag. Freitagabend Treffpunkt um 17.45 Uhr / 18 Uhr Beginn der Führung der VLZ Zürich. Spannende Führung durch die Verkehrszentrale Zürich. Anmeldung und Infos unter www.routiers-sh-nos.ch . 12.09.2020 06:30 – 13.09.2020 18:00 Sektion Solothurn Sektionsreise. 6.30 Uhr Besam- mlung in Zuchwil beimWidi Scintilla auf dem Parkplatz. Anmeldung über die Homepage www.routiers-solothurn.ch / Jahresprogramm. 12.09.2020 07:30 – 22:00 Sektion Belchen Baselbiet Jubiläumsausflug «25 Jahre Sektion Belchen-Baselbiet» «Überraschung», Anmeldung bis 25. August an: Judith Omlin, Mail judith.omlin@routiers-belchen.ch oder per SMS an Mobile 079 455 59 89. 13.09.2020 07:30 – 18:00 Sektion Uri Töffausflug weitere Informationen zumMotorrad­ ausflug folgen. 13.09.2020 11:00 – 17:00 Sektion Säntis Grillplausch in der Hütte Neuhaus in Niederuzwil. Der Festwirt Köbi Schoch bereitet ein Spanferkel zu. Die Hütte befindet sich an der Flawilerstrasse auf der rechten Seite an der Strecke von Niederuzwil Richtng Flawil. Zufahrt und Parkplatz sind signalisiert – Anmeldung per SMS oder WhatsApp 079 431 83 94, Anmeldeschluss 3. September. 19.09.2020 15:00 – 22:00 Sektion Belchen Baselbiet Hock in Zeinigen. Anmeldung bei Judith Omlin Mail judith.omlin@routiers-belchen.ch, oder per SMS Telefon 079 455 59 89. 19.09.2020 18:00 – 23:00 Sektion Zürich Kegelplausch im Restaurant Bären, Bahn- hofplatz 5, 8953 Dietikon. Wir werden nach einem speziellen Programm kegeln, die drei Besten werden je einen Preis gewinnen. Kosten pro Teilnehmer 10 Franken. Nach dem Kegeln können wir im Restaurant noch etwas essen, Getränke und Speisen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Anmeldeschluss: 12. September. Les Routiers Suisse, Sektion Zürich, Max Gubler Strasse 35, 8103 Unterenstringen, Telefon 076 375 50 95, Mail info@lrs-zh.ch , oder auf der Homepage: www.lrs-zh.ch 20.09.2020 08:00 – 18:00 Sektion Berner Oberland Familienausflug Adelboden. Anmel- dung bis 12. September Mail wuersten@routiers-beo.ch. 26.09.2020 14:00 – 22:00 Sektion Zürcher-Oberland Postenlauf. Wir treffen uns zum Apero um 14 Uhr bei der Bauernfamilie Fahrni, Chindismülistrasse 71 / Tägernau, 8625 Gossau ZH. Der Postenlauf dauert etwa 1,5 Stunden. Anschliessend Nachtessen mit Dessert, Getränke gehen zu Lasten der Teilnehmer. Kosten 45 Franken pro Teilnehmer , inbegriffen sind Apero, Nachtessen mit Dessert. Anmeldung bis am 12. September, Mail czv@routiers-zol.ch . 26.09.2020 16:00 – 23:00 Sektion Bern Jubiläum 60 Jahre Sektion Bern im Restaurant Schlossgut, Schlossstrasse 8, 3110 Münsingen, ab 16 Uhr Apero um 18 Uhr Abendessen mit Live-Musik und Unterhaltungsprogramm. Eintritt, Apero und Abendessen sind offe- riert, Getränke bezahlt jeder selber. Anmeldung mit Angabe der Teilnehmeranzahl (per WhatsApp oder E-Mail) bis 22. August bei Andy Glauser, Telefon 076 566 48 15, Mail andy.glauser@routiers-bern.ch . Weitere Infos unter www.routiers-bern.ch 02.10.2020 19:00 – 22:00 Sektion Zürcher-Oberland Höck im Restaurant Svizzeria / Sternen Rotenstein, Haldenstrasse 6, 8340 Hinwil. Konsumationen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Bei Fragen kontaktieren Sie Kurt Meier. Telefon 079 624 75 32, Mail material@routiers-zol.ch. 03.10.2020 18:30 – 22:00 Sektion Säntis Kegelabend im Restaurant Schöntal, Bahn- hofstrasse 113, 9240 Uzwil (vis-à-vis Bühler AG) können die grossen und kleinen Routiers ihre Treffsicherheit beweisen. 07.10.2020 18:00 – 21:00 Sektion Graubünden Stammtisch im Restaurant Schützenhaus in Chur. 17.10.2020 18:00 – 22:00 Sektion Aargau Spghettiplausch im Landgasthof Pflug, Lenz- burgerstrasse 4, 5504 Othmarsingen. Anmeldung bis am 3. Oktober an Martin Vetter, Hönggerstrasse 95, 8037 Zürich, Mail czv@routiers-aargau.ch , www.routiers-aargau.ch. 17.10.2020 19:00 – 23:00 Sektion Belchen Baselbiet Bowlen im Restaurant Vicino in Muttenz, Anmeldung bis am 12. Oktober bei Judith Omlin, Mail judith.omlin@rou- tiers-belchen.ch oder per SMS Telefon 079 455 59 89. 24.10.2020 14:00 – 16:00 Sektion Graubünden Bowlingnachmittag im City West in Chur. Treffpunkt um 13.45 Uhr vor dem eingang des Bowlingcenters. Kosten: Schuhmiete (obligatorisch). Anmeldung: Markus Thierstein, Telefon 076 326 28 25 oder E-Mail markus.thierstein@routiersgraubuenden.ch . 24.10.2020 16:00 – 23:00 Sektion Biel-Seeland Raclette Abend. Im Hornusserhaus Kap- pelen (von Lyss Richtung Kappelen, nach der Kartbahn rechts abbiegen) Kosten 18 Fran- ken pro Person. (Getränke bezahlt jeder selber) Fürs Dessert könnt ihr gerne Cakes und Kuchen mitbringen. Anmeldung bis am 16. Oktober bei T. Köchli, Telefon 079 771 26 52 / Mail t.koechli@hotmail.com oder P. Steffen Telefon 079 687 69 34. Die Platzzahl ist aus sanitären Gründen auf 35 Personen beschränkt. 30.10.2020 19:00 – 23:00 Sektion Schaffhausen Metzgete Im Restaurant Bahnhof in Thalheim. Anmeldung und Infos unter www.routiers-sh-nos.ch . 31.10.2020 07:30 – 19:00 Sektion Säntis Vereinsreise mit Nostalgiezug, gezogen von der Lok Krokodil Be6/8111 13302 bis Kaiserstuhl im Kanton Aargau, Besichtigung des Ebianums. Abfahrt am Bahnhof Wattwil um 07.30 Uhr, (Parkplatz Markthalle) am Bahnhof Wil (Parkplatz Getreidesilo) 08.05 Uhr. Preis pro Person 80 Franken, inbegriffen Fahrt Eintritt Ebianum und Mittagessen. Anmeldung bis 4. Oktober bei Markus Gmür, Schwendistrasse 1, 9125 Brunnadern. Per Mail famgmuer@bluewin.ch , (bitte Angaben von Einladungs-Anmeldetalon angeben). Nur einbezahlte Anmeldungen sind gültig. Bankverbindung IBAN CH148141 7000 0041 7939 6 / Bankclearing 81417, EZ können bei Claudia Bärlocher bezogen werden. Agenda