Edition No 11/2020

47 CAMION 11 / 2020 SECTIONS VIE DES D Téléphone 041 610 12 37 – Ouvert 365 jours Cuisine chaude de 11.00 à 23.00 h! Nous acceptons 100% 06.11.2020 19:00 – 23:00 Sektion Beider Basel Fondue Chinoise im Restaurant Waldeck in Zwingen. 07.11.2020 17:45 – 23:00 Sektion Solothurn Fondueplausch ab 17.45 Uhr in der Waldhütte in Recherswil an der Willadingerstrasse. Anmeldung über die Home- page www.routiers-solothurn.ch / Jahresprogramm. 07.11.2020 18:00 – 23:00 Sektion Zürcher-Oberland Kegelabend. Wir treffen uns um 18 Uhr zum Nachtessen, im Restaurant Rössli, Kempttal­ strasse 52, 8308 Illnau. Ab 19 Uhr beginnt der Spielbetrieb. Anmeldung bis am 24. Oktober bei Kurt Meier, Zinkereistrasse, 8633 Wolfhausen, Mail material@routiers-zol.ch. 07.11.2020 18:00 – 23:30 Sektion Bern Jass- und Bowlingabend im Rubigen­ center, Altes Riedgässli 28, 3113 Rubigen. Anfahrt über die Hauptstrasse H6 Allmendingen-Rubigen, beimKreisel demWegweiser «Rubigenzentrum» folgen. Ab 18 Uhr treffen wir uns, Tische für einen Imbiss, plaudern und Jass sind reser- viert. Benützung der Bowlingbahn (nur eine) von 20–23 Uhr. Die Schuhmiete und Bahnbenützung übernimmt die Sektionskasse. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Der Anlass kann je nach Corona Situation / Vorschrift abgesagt werden oder nur in beschränktemRahmen stattfinden. Auskünfte bezüglich der Durchführung bei Fred Krummenacher zwischen dem 5. und 7. November unter der Nummer 078 729 00 00. 07.11.2020 18:00 – 23:00 Sektion Uri Racletteplausch im Schützenhaus Selder in Silenen. 07.11.2020 18:00 – 22:00 Sektion Aargau Metzgete in der Rebsiedlung Büchli, Rebsiedlung 196, 5078 Effingen. Anmeldung bis 31.10. an Silvia Monn, Lochmattstrasse 6, 5417 Untersiggenthal, Mail kasse@routiers-aargau.ch, www.routiers-aagau.ch. 13.11.2020 19:30 – 23:00 Sektion Belchen Baselbiet Fondueplausch im Gast­ hof zur Saline in Pratteln, Anmeldung bei Judith Omlin bis am 10. November, Mail judith.omlin@routiers-belchen.ch oder per sms Telefon 079 455 59 89. 28.11.2020 18:00 – 23:30 Sektion Berner Oberland Bowlingplausch mit Nachtessen. Details und Anmeldung bis am 20. November siehe Webseite: www.routiers-beo.ch . 28.11.2020 18:00 – 22:00 Sektion Aargau Chlaushöck im Restaurant Steinen- bühl, Steinenbühlstrasse 55, 5417 Untersiggenthal. Anmeldung bis am 15.11. an Martin Vetter, Hönggerstrasse 95, 8037 Zürich, Mail czv@routiers-aargau.ch , www.routiers-aargau.ch. 28.11.2020 18:30 – 23:00 Sektion Biel-Seeland Familienabend im Restau- rant Seeblick in Mörigen. Für feines Essen und Unterhaltung ist gesorgt. Treffpunkt zum Apero und Beginn des Abends um 19 Uhr. Kosten 45 Fran- ken / Person ohne Getränke. Anmeldung bis am 20. November per sms, WhatsApp, Mail oder Telefon bei Katja Nobs, Telefon 079 208 93 47, Mail katja.nobs@gmail.com. 04.12.2020 19:00 – 23:00 Sektion Beider Basel Cordon bleu-Essen im Restau- rant Seemannskeller in Basel. 05.12.2020 17:00 – 23:00 Sektion Zürcher-Oberland Gemütliches Beisam- mensein im Schützenhaus Erlosen, Erlosenstraasse 14, 8620 Wetzikon. Auf dem Menu stehen «Brasilianische Fleischspezialitäten und Salate. Preis 49 Franken / pro Person, ohne Getränke. Anmeldung bis am 21. November bei Schampi Inauen, Mail czv@routiers-zol.ch , Telefon 079 409 73 39. 05.12.2020 17:00 – 01.10.2020 12:24 Sektion Graubünden «Klausobig» in der Schützenstube bei der Schiessanlage in Igis. Besammlung um 17 Uhr und der Samiklaus kommt um 18 Uhr zu Besuch, anschliessend gemütliches Beisam- mensein bei Speis und Trank. Unkostenbeitrag pro Person 15 Franken. Anmel- dung an Franz Brüelisauer, Telefon 079 199 05 46 / Telefon 081 637 19 74 oder E-Mail franz.bruelisauer@routiersgraubuenden.ch. 06.12.2020 15:00 – 19:00 Sektion Bern Klausenfeier und Weihnachtshöck im Pfadiheim in Rüfenacht. Anfahrt vom Autozubringer Muri nach Rüfe- nacht bis zum Sonne-Kreisel rechts abbiegen Richtung Vielbringen. Die Zufahrt zum Pfadiheim ist signalisiert. Für warme und kalte Getränke ist gesorgt, die feinen Bratwürste vom Grill werden auch nicht fehlen. Die Ver- pflegung wird zum Selbstkostenpreis abgegeben. Bitte melden Sie die genaue Anzahl der Kinder (ab Jahrgang 2010) bis am 29. November bei Fred Krummenacher an / Suletschas 18, 7432 Zillis Telefon 078 729 00 00, Mail fred.krummenacher@routiers-bern.ch . Der Samichlous kommt etwa um 16.45 Uhr und freut sich über zahlreiche Kinder, Gedichte und Zeichnungen. Der Anlass kann je nach Corona Situation/Vorschrift abgesagt werden oder nur in beschränktem Rahmen stattfinden. Auskunft darüber bei Fred Krummenacher. 06.12.2020 15:00 – 19:00 Section La Broye Rencontre avec Saint Nicolas et fon- due au chalet des Cadets à Payerne. Une invitation suivra. 12.12.2020 19:00 – 23:00 Sektion Schaffhausen Jahresausklang mit Waldfondue im Restaurant Rickenbach - Attikon. Anmeldung und Information unter www.routiers-sh-nos.ch . Agenda Mariages Uri: Unser Mitglied Georg Zimmermann und seine Frau Agnes feierten kürzlich ihren 50. Hochzeitstag. Die Sektion Uri gratuliert Georg und Agnes ganz herzlich zu ihrem goldenen Jubiläum und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute, Glück und beste Gesund­ heit. Rétablissements Beide Basel: Die Sektion wünscht unseren Mitgliedern Astrid Dasen, Lars Vögtli und Christoph Egli gute Erholung und baldige Genesung. Alpes vaudoises: Suite à son opération, nous souhaitons un bon rétablissement à notre ancien président de section Philippe Morier. Biel-Seeland: Die Sektion wünscht ihrem Mitglied Therasia Nobs nach ihrem Spitalaufenthalt weiterhin alles Gute zur Genesung. Décès Vieux Comté: La section a le regret de faire part du décès de Nadia Vial-Morel, partie le 24 septembre dans sa 83 e année, maman de la marraine de notre drapeau Myriam Oberson et belle-maman de notre président d’honneur François Oberson. Toutes nos condo- léances à la famille. Nous avons le regret de faire part du décès d’Edmond Allaman, papa de notre membre Jean-Marc Allaman. Toute notre sympathie à sa famille. Schwyz: Unser Mitglied Martin Scherrer trauert um seinen Vater. Wir entbieten ihm und seinen Angehörigen unser tiefes Beileid. Thurgau: Walo Rupper trauert um seinen Vater. Wir entbieten ihm und seinen Angehörigen unser tiefstes Beileid und wünschen viel Kraft in dieser schweren Zeit. Simmental-Saanenland: Johann Raafloub ist leider verstorben, wir wünschen den Angehörigen, besonders unseremMitglied Orlando Raafloub und seiner Frau Marianne, alles Gute in der schweren Zeit. St. Gallen-Oberland-Rheintal: Unser Mitglied Hans Inauen trauert um seine Mutter. Wir entbieten der Trauerfamilie unser aufrich- tiges Beileid, die Verstorbene möge im Himmel Frieden finden. Der Trauerfamilie wünschen wir viel Kraft und Gottes Segen für die Zukunft.