Ausgabe Nr. 2/2021

5 CAMION 2 / 2021 Winterdienst: Vorsicht bei der ARV Unser Artikel über denWinterdienst hat viele Reaktionen hervorgerufen.Dazu ei- nige Klarstellungen und Korrekturen. I m Artikel «Pausen sind immer Pflicht» (SWISS CAMION 01/2021) schrieben wir, dass «Schneeräumen nicht unter die ARV fällt». Herr Jaggi, Präsident der interkantonalen Vereini- gung ARV (ARVAG) hat uns dazu eine Präzi- sierung geschrieben. So ist der Winterdienst nicht immer von der ARV befreit. Nur ein Chauffeur, der aus- schliesslich Winterdienst macht, fällt nicht unter die ARV, sondern nur unter die üblichen Verordnungen zum Arbeitsgesetz. Ein Chauf- feur, welcher hingegen verschiedene Tätigkei- ten ausführt, fällt immer unter die ARV, auch während des Schneeräumens. Er muss also: – die Fahrerkarte einstecken, – den Fahrtenschreiber richtig bedienen und dieser darf nicht auf OUT sein, – die Lenk- und Arbeitspausen einhalten, – die tägliche undwöchentliche Ruhezeit zu jeder Zeit respektieren, – beachten, dass die durchschnittliche Wochenarbeitszeit 48 Stunden nicht über- schreitet. Wichtig ist, kein Angestellter in der Schweiz hat je keine Pausenpflicht. Wenn die ARV für eine Tätigkeit nicht gilt, gelten die anderen Ver- ordnungen zum Arbeitsgesetz. Ein Chauf- feur, der teilweise eine Tätigkeit ausführt, welche nicht der ARV unterstellt ist, ist immer der ARV unterstellt, solange der andere Teil seiner Tätigkeit definitiv der ARV unterstellt ist. Im selben Artikel ist auch ein Tippfehler passiert, welcher sehr rege wahrgenom- men wurde. Natürlich beträgt die normale wöchentliche Ruhezeit 45 Stunden, nicht 46 Stunden. Wir entschuldigen uns für dieses Missgeschick. (Christian Llamera) Foto: Laurent Missbauer Die Branchennews aus erster Hand – dank einem SWISS CAMION Abonnement. Bestellen Sie Ihr Abonnement noch heute! Abonnement SWISS CAMION Sie können den Adresstalon scannen und an folgende Mailadresse senden: ekoehli@routiers.ch Oder brieflich an unten stehende Adresse: SWISS CAMION – Les Routiers Suisses Rue de la Chocolatière 26, 1026 Echandens Telefon 021 706 20 00 +++ Am Steuer des neuen Mercedes Actros «Fortschritt ist nicht aufzuhalten» +++ Schweizer Premiere 40-Tönner mit Strom Seite 2 +++ Crash-Tests mit Lastwagen Wenn dieTechnik Leben rettet +++ Kurs der Routiers Suisses Umgangmit Reklamationen Seite 10 Seite 28 +++ Porträt Julien Schaer, 32 Die Fachzeitschrift für Berufschauffeure N r. 6/ 2019 ISSN 1423-4319 Fr. 7.50 +++ MANTGS 44.500 10 × 4-6 Eine Nutzlast von 25Tonnen +++ CamionTransport Reportagemit SabrinaVetterli Seite 12 +++ ChristineTravers Verkaufsberaterin beiVolvo Bus +++ Test Citroën-LkwC6 von 1930 Seite 14 Seite 26 +++ Serie «Junge Chauffeure» Chrystelle Schafroth, 28 Die Fachzeitschrift für Berufschauffeure N r. 3/ 2019 ISSN 1423-4319 Fr. 7.50 Anrede: Herr / Frau Name / Vorname: Strasse und Nr.: PLZ/ Ort: Telefon / Mobiltelefon: E-Mail: Datum: Unterschrift: Jahres­ abonnement = 11 Ausgaben CHF 75.– SWISS CAMION – Abo.