Edition No 5/2021

SECTIONS VIE DES V 47 CAMION 5 / 2021 Agenda Vœux de rétablissement Graubünden: Wir wünschen unseremMitglied Claude Béguin gute und rasche Genesung nach seiner Operation. Zürich: Die Sektion Zürich wünscht ihrem aktiven Mitglied Rolf Wiedler gute und vollständige Genesung. Solothurn: Die Sektion wünscht Aschi Meier, unserem langjährigen Vorstands- mitglied, alles Liebe und Gute in der Zukunft. Wir wünschen Leo Fässler alles Gute in der Zukunft, viel Kraft und Zuversicht in der kommenden Zeit, in der Hoffnung, dass alles gut wird. Décès Vieux Comté: Nous avons le triste devoir de vous faire part du décès de Giselle Jayet, épouse de notre membre Constant-Albert Jayet. Le comité de la section et les membres présentent leurs sincères condoléances et souhaitent du cou- rage à Constant-Albert et à toute la famille. Sektion Säntis: Wir trauern um unser langjähriges Mitglied Paul Pfändler. Den Angehörigen sprechen wir unser tiefes Beileid aus. La Broye: Notre membre Antonio Mirante nous a quittés. Nous transmettons toutes nos condoléances à la famille. Neuchâtel: Nous avons le regret de faire part du décès de Maurice Droz de Peseux. Nous adressons notre sympathie et nos condoléances à la famille. Simmental-Saanenland: Unsere Mitglieder Stefan Salvisberg und Björn Seewer trauern um ihren Vater/Schwiegervater, unser langjähriges treues Mitglied Peter Salvisberg. Er verstarb in seinem 72. Lebensjahr an den Folgen einer Krankheit. Wir wünschen den Angehörigen in der schweren Zeit viel Kraft und Mut für die Zukunft. Unser Mitglied Severin Bühler trauert um seinen Vater. Wir wünschen ihm und den Angehörigen viel Kraft und Mut in der schweren Zeit. Graubünden: Unsere Mitglieder Alfonso und Renato Rezzoli trauern um ihre verstorbene Mutter und Grossmutter. Wir vom Vorstand und die Sektion entbie- ten Alfonso und Renato sowie der gesamten Trauerfamilie unser tiefes Beileid und wünschen ihnen viel Kraft und Trost in dieser schweren Zeit. Zürich: Die Sektion Zürich trauert um ihr aktives und immer hilfsbereitesMitglied Karl Pinkas. Seiner Familie entbieten wir unser tief empfundenes Beileid und wünschen in dieser schweren Zeit viel Kraft. Solothurn: Unser Mitglied Anton Buchser (27.9.42–2.3.2021) hat uns leider für immer verlassen. Die Sektion wünscht den Hinterbliebenen viel Kraft und Zu- versicht in der kommenden Zeit. Habt Mut und Zuversicht, wir von der Sektion stehen hinter euch und sind immer für euch da. Wenn ihr etwas braucht, meldet euch und sprecht mit uns. 01.05.2021 09:00 – 11:30 Sektion Zürcher-Oberland 1. Mai-Brunch im Restaurant und Relais Bahnhof, Bahnhofstrasse 11, 8494 Bauma. Kosten 24 Franken Erwachse- ne, 15 Franken Kinder 8 bis 12 Jahre. Anmeldung bis zum 4. April bei Kurt Meier, Mail material@routiers-zopl.ch , Tel 079 624b75 32. 02.05.2021 09:00 – 17:00 Sektion Schwyz Maibummel. Durchführung noch offen. Weitere Informationen siehe Webseite www.routiers-schwyz.ch . 05.05.2021 18:00 – 22:00 Sektion Graubünden Stammtisch. Wenn es die behördliche Auflage erlaubt, treffen wir uns zum gemeinsamen gemütlichen Zusammensein im Restaurant Relais Schützenhaus, Pulvermühlestrasse 90, Chur. 08.05.2021 09:15 – 12.02.2021 17:30 Sektion Luzern Maibummel entlang der Lorze und der Reuss über einen flachen Abschnitt des Industriepfades, mit einem Picknick un- terwegs, das jeder selber mitbringt. Am Ende gibts ein Zvieri mit Wurst und Brot, offeriert von der Sektion. Der Bummel findet nur bei trockener Witterung statt. Treffpunkt Zivilschutz­ anlage, Lorzenstrasse 4, Cham. Information ab Donnerstag 6. Mai. 08.05.2021 13:30 Sektion Graubünden Kleinkaliberschiessen mit Spaghetti Plausch am Samstagnachmittag im Schützenhaus in Chur. Aufgrund der verfügten Einschränkungen infolge der Covid-19 Pandemie, entnehmen sie die aktuellen Informationen über den An- lass, von der Webseite der Sektion www.routiersgraubuenden.ch oder auf Facebook. 08.05.2021 19:00 – 23:00 Sektion Schaffhausen Lottoplausch. Für weiter Informationen siehe Webseite www.routiers-sh-nos.ch . 13.05.2021 09:00 – 17:00 Sektion Thurgau Maibummel. Weitere Informationen siehe Webseite Sektion Thurgau: www.routiersthurgau.ch . 16.05.2021 10:00 – 14:30 Sektion Obwalden Gedächtnis. Für weitere Information siehe Webseite der Sektion Obwalden: www.routiers-obwalden.ch . 22.05.2021 Sektion Berner Oberland Familienausflug ins Alpamare in Pfäffikon. Anmeldung bis 7. Mail bei Cornelia Würsten, Mail wuersten@routiers-beo.co . 29.05.2021 Section Arc-Lémanique Sortie moto: de plus amples informations sur le pro- gramme suivent. Veuillez vous inscrire sur la page web: www.routiers-arc-lemanique.ch . 02.06.2021 18:00 – 22:00 Sektion Graubünden Stammtisch. Gemeinsames gemütliches Zusammensein im Relais Restaurant Schützenhaus, Pulvermühlestrasse 90, Chur. 04.06.2021 19:30 Sektion Belchen Baselbiet Spaghettiessen im Hotel Schiff in Möhlin. Anmeldung bis 31.05.2021 an: Mail judith.omlin@routiers-belchen.ch , per SMS an Tel 079 455 59 89 oder per Post. 05.06.2021 Section Arc-Lémanique Broche de printemps dans la région de Morges. De plus amples informations suivent. Veuillez vous inscrire sur la page web: www.routiers-arc-lemanique.ch . 05.06.2021 08:00 – 22:00 Sektion Thurgau Geschicklichkeitsfahren auf demAreal Meyer­ hans Mühlen AG, Weinfelden. Weitere Informationen siehe Webseite Sektion Thurgau: www.routiersthurgau.ch 05.06.2021 17:00 – 22:00 Section Nord Vaudois Pique-nique: pour plus d‘information veuillez consulter la page web de la section Nord Vaudois: www.routiers-nord-vaudois.ch. 06.06.2021 Sektion Berner Oberland Brunch in der Rogglischeune. Anmeldung bis am 27. Mail bei Peter Abplanalp, Mail peter.abplanalp@hispeed.ch. 27.06.2021 11:00 – 16:30 Sektion Obwalden Picknick. Für weitere Informationen siehe Webseite Sektion Obwalden www.routiersobwalden.ch. +++ Section Thurgovie Le coronavirus continue à diriger nos vies, ce qui explique que nous avons dû organiser notre assem- bléegénéraleparcorrespondance cette année. Tous les membres de la section ont donc reçu lematériel de vote par la poste, accompagné d’une enveloppe pour le retour du courrier. De plus, toutes les infor- mations nécessaires figuraient sur la page d’accueil de notre section. Lesmembresqui n’ont pasaccèsà Internet avaient également la pos- sibilitédecommandercesinforma- tions sous forme papier auprès du président. Leretouraété trèspositif. Sur lesquelque700membresde la section, 151 ont participé à cette assemblée. Lorsd’uneréunionnor- male, nous n’aurions guère eu un tel taux de participation! Comme nous l’avons dit, c’était peut-être là le seul point positif dans cette affaire. Le vote n’était certes pas anonyme: je sais qui a voté quoi. Mais d’une manière ou d’une autre, peu importe: anonyme ou pas, le pourquoi et le comment, la discussion et ledialogue faisant de toute manière défaut: une assem- blée qui laissera un goût fade et quelque peu rassis. Bien sûr, prati- quement tout le monde a voté oui aux propositions, avec quelques abstentions. Il n’y a eu que deux votes négatifs, l’un sur l’ordre du Assemblée générale 2021 jour et l’autre sur la contribution annuelle volontaire. Mais ce sont justement ces deux votes qui m’in- téressaient le plus. Dans une réu- nion normale, je suis sûr que cela aurait donné lieu à une discussion. Si jerevoiscesdeuxmembres, jene manquerai pas de les interpeller à ce propos. Le contact avec les membres et les saines discussions quenousaurionspuavoiraveceux lors de cette AG m’ont également manqué. Iln’yapasgrand-choseà dire sur les propositions de vote, tous lespointsde l’ordredu jour ont été approuvés. Le procès-verbal a été jugé correct et les comptes annuels ont été approuvés. Le comité a été confirmé dans ses fonctions et Ueli Roth a été nouvel- lement élu en tant que réviseur pour une période de deux ans. Vous pouvez consulter les résultats exactssurnotrepaged’accueil aux différents points de l’ordre du jour. Je profite de cette occasion pour vousremercierdetoutcœurpour la confiancequevousnousaccordez, à moi en tant que président et à tous les membres du comité. J’es- père seulement que c’était la pre- mière et la dernière fois que nous devionsteniruneassembléegéné- ralede cettemanière. (Stefan Traber)