Edition No 9/2021

SECTIONS VIE DES V 47 CAMION 9 / 2021 Téléphone 041 610 12 37 – Ouvert 365 jours Cuisine chaude de 11.00 à 23.00 h! Nous acceptons 100% Naissances Solothurn: Petra und Daniel Meister mit Ben, wir gratulieren zu ihrem zweiten Sohn Leo, der am 8. Juni das Licht der Welt erblickt hat. Biel-Seeland: Die Sektionmöchte ihremMitglied Dominik Spring und seiner Ehefrau Cheryl zur Geburt ihrer kleinen Tochter Alysha gratulieren. Wir wün- schen der jungen Familie alles Gute für die Zukunft. Félicitations Aargau: Am 13. August feierte unser Fähnrich und Ehrenmitglied, Otto Rappo, seinen 80. Geburtstag. Der Vorstand gratuliert ihmherzlich zu seinem runden Geburtstag und wünscht ihmweiterhin gute Gesundheit. Solothurn: Wir gratulieren Andrea Wüthrich zu ihrer bestandenen LAP zur Automobilfachfrau Nutzfahrzeuge EFZ. Mariages St. Galler Oberland Rheintal: Unser Routiers Christoph Senn hat am 13. August seine Natascha geheiratet. Deine Freun- de wünschen euch viel Glück, ein schönes Familienleben, gute Gesundheit und weiterhin viel Spass als Lkw-Fahrer. Vœux de bon rétablissement Thurgau: Wir wünschen René Mundschin gute Genesung nach seinem Spitalaufenthalt. Graubünden: Wir wünschen unserem Mitglied Freddy Karner aus Maien­ feld alles Gute nach seiner Operation. Gute Besserung und eine rasche vollständige Genesung! Wir freuen uns, ihn bald wieder auf der Strasse anzutreffen. Luzern: Wir wünschen unserem Sektionsmitglied Markus Odermatt alles Gute zu seiner Operation. Toi toi toi! Zudemmöchten wir ihm für seine uner- müdliche und wertvolle Arbeit für den Verband LRS danken. Décès Aargau: Der Vorstand trauert um sein Mitglied Susanne Leuthold, Reinach AG. Wir wünschen der Familie viel Kraft in dieser schweren Zeit. Simmental-Saanenland: Unser Mitglied Beat Beetschen ist für immer eingeschlafen. Er war zudem der Onkel unseres Vorstandsmitglieds William Steffen. Wir wünschen den Angehörigen in der schweren Zeit viel Kraft und Zuversicht. Aargau: Die Sektion trauert um ihr langjähriges Mitglied Bernhard Stammaus Merenschwand. Wir wünschen der Familie viel Kraft in dieser schweren Zeit. Die Sektion Aargau trauert um sein langjähriges Mitglied Fritz Zweifel aus Schönenwerd. Wir wünschen der Familie viel Kraft und Zuversicht in dieser schweren Zeit. Die Sektion Aargau trauert um ihr langjähriges Mitglied Margrith Aebi aus Aarburg. Wir wünschen der Familie viel Kraft und Zuversicht in dieser schweren Zeit. Thurgau: Martin Schwank trauert um seine Mutter, wir entbieten ihm unser tiefstes Beileid und wünschen viel Kraft und Trost in dieser schweren Zeit. Christian Baumann trauert um seine Mutter, wir entbieten ihm unser tiefstes Beileid und wünschen viel Kraft und Trost in dieser schweren Zeit. La Broye: Le comité déplore le décès de notre membre et ami Roger Ballaman. Toute notre sympathie à sa famille et à ses amis. Graubünden: Anfangs Juli mussten wir Abschied nehmen von unserem Mitglied Riccardo Rüegg. Wir entbieten seinem Sohn Stefan sowie der ganzen Trauerfamilie unser aufrichtiges Beileid und wünschen ihnen viel Kraft und Trost in dieser schweren Zeit des Trauerns und Vermissens. Unser Mitglied Werner Dreier ist im Alter von 93 Jahren von uns gegan- gen. Wir entbieten den Angehörigen unser aufrichtiges Beileid und wün- schen ihnen viel Kraft und Trost in dieser schweren Zeit. Section Arc Lémanique: Notremembre Patrick Strahma perdu son épouse Fabienne Landenberg. Nous lui présentons nos sincères condoléances et plein de courage pendant la douloureuse période de deuil. Zürich: Die Sektion Zürich trauert um ihren langjährigen Präsidenten und Ehrenmitglied Josef Banz. Den Angehörigen entbieten wir unser tief emp- fundenes Beileid und wünschen ihnen viel Kraft und Zuversicht in dieser schweren Zeit. Beide Basel: Unser Sektionsmitglied Gerold Augsburger trauert um seine Mutter. Die Sektion trauert um sein Mitglied Werner Rieder. Unser Präsident Kevin Herren trauert um den Vater seiner Lebens­ gefährtin Fabienne. Wir entbieten den Angehörigen unser tiefes Beileid und wünschen viel Kraft während der schmerzvollen Trauerzeit. Solothurn: Unser Ehrenmitglied Ernst (Aschi) Meier hat uns leider am 15. Au- gust in seinem68. Lebensjahr für immer verlassen. Die Sektion entbietet der ganzen Familie viel Kraft und Lebensmut und ein herzlichstes Beileid. Markus Hugi mit Familie trauert um seineMutter. Die Sektion entbietet der ganzen Familie viel Kraft und Lebensmut und ein herzlichstes Beileid. Agenda 01.09.2021 18:00 – 21:00 Sektion Graubünden Stammtisch, gemeinsames gemütliches Zusammensein im Relais Restaurant Schützenhaus, Pulvermühlestrasse 90, Chur. 04.09.2021 07:00 – 20:00 Section Nord Vaudois Sortie annuelle, pour plus d’informations veuillez consulter la page web de la section Nord Vaudois. www.routiers-nord-vaudois.ch . 05.09.2021 Section Arc Lémanique Broche d’Automne au Frût, des informations détaillées suivront à temps. Veuillez consulter www.routiers-arc-lemanique.ch . 11.09.2021 07:30 Sektion Schaffhausen Technischer Tag, Ab 8 Uhr Beginn der Präsen- tation MAN TGX, in der Garage Otto Meier, Flaach. Informationen und Anmeldung unter www.routiers-sh-nos.ch . 12.09.2021 11:00 Sektion Säntis Familien-Grillplausch Niederuzwil in der Hütte Neuhus in Niederuzwil. Die Hütte befindet sich an der Flawilerstrasse auf der rechten Seite an der Strecke von Niederuzwil Richtung Flawil. Zufahrt und Parkplatz sind signalisiert. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Anmeldung bis am 5. September per SMS oder WhatsApp an Köbi Schoch Tel. 079 431 83 94. 18.09.2021 Sektion Berner Oberland Kleinkaliberschiessen in Meiringen. Anmeldung bis am 10. September bei Mail noeggi1-huphaeny@bluewin.ch. 19.09.2021 Sektion Obwalden Herbstwanderung, weitere Informationen siehe Webseite www.routiers-obwalden.ch. 25.09.2021 13:00 Sektion Biel-Seeland 50 jähriges Jubiläum, ab 13 Uhr Beginn mit der GV 2020. Türöffnungum12.30Uhr. Beginnmit demAperoum16Uhr.Ab18.30UhrAbendessen. Das Duo «Les Copins» wird uns ab 17 Uhr durch den Abend führen. Anmeldung bis am 31. August, per Mail, Telefon, SMS oder WhatsApp an: Peter Johner peterjohner@bluewin.ch / Tel. 079 686 49 85. 25.09.2021 19:00 Sektion Belchen Baselbiet Hock in der Garage Marugg in Gelterkinden, Anmeldung bis 21.9.2021 an: judith.omlin@routiers-belchen.ch , oder per SMS Tel 079 455 59 89 oder per Post. 29.09.2021 18:00 – 21:00 Sektion Graubünden Stammtisch gemeinsames gemütliches Zusammensein im Relais Restaurant Schützenhaus, Pulvermühlestrasse 90, Chur. 02.10.2021 18:00 Sektion Säntis Kegelabend im Restaurant Schöntal, Bahnhofstrasse 113, 9240 Uzwil (gegenüber der Bühler AG), es können die grossen und kleinen Routiers ihre Treffsicherheit beweisen. 10.10.2021 09:00 Sektion Berner Oberland Brunch im Restaurant «Chapf» im Restaurant Hirschen «Chapf» in Reutigen, Anmeldung bis am 3. Oktober bei Peter Abplanalp per Mail peter.abplanalp@hispeed.ch, Natel 079311 18 13. Preis pro Person 10 Franken, Kinder bis 16 Jahre 5 Franken. 16.10.2021 18:30 Sektion Obwalden Kegelabend, weitere Informationen folgen. Anmel- dung siehe www.routiers-obwalden.ch. 16.10.2021 19:30 Sektion Schaffhausen Kegelmeisterschaft 3 im Restaurant Hirschen in Trüllikon, Ab 18 Uhr Nachtessen eine Reservation ist erforderlich, Infos und Anmeldung www.routiers-sh-nos.ch . 23.10.2021 13:30 – 16:00 Sektion Graubünden Bowling im City West Center in Chur. Treffpunkt um 13.30 Uhr vor dem Eingang zur Bowlinghalle. Start des Bowlings um 14 Uhr. Kosten 2.40 Franken für Schuhmiete (obligatorisch), für die eigene Verpflegung kommt jeder selber auf. 23.10.2021 19:00 Sektion Belchen Baselbiet Bowlen im Restaurant Vicino in Muttenz, An- meldung bis 19. Oktober an: mail judith.omlin@routiers-belchen.ch oder per SMS an Tel 079 455 59 89. 30.10.2021 09:30 Sektion Säntis Herbstwanderung. Anstelle der zweitägigen Sektionsreise, die wegen der Corona-Pandemie nicht stattfinden kann, organisieren wir eine Herbst­ wanderung. Start um 9.30 Uhr am Bahnhof Urnäsch (Abfahrt 9.49 Uhr mit dem Postauto zur Schwägalp). Ende etwa um 17 Uhr am Bahnhofplatz in Urnäsch. Ziel: Kronberg (Berg­ station). Strecke: Schwägalp via Chammhaldenhütte und Langälpli zum Kronberg (etwa 5,5 Km), Wanderzweit etwa 2 bis 2,5 Stunden. Ausrüstung Trekking- oder Wanderschuhe. (Der Parcours ist nicht Kinderwagentauglich) Bei einem gemütlichen Beisammensein im Kronberg, werden wir uns verpflegen. Anschliessend Rückfahrt mit der Bahn ins Tal und zurück auf den Parkplatz in Urnäsch. Die Wanderung findet nur bei schönemWetter statt.