Ausgabe Nr. 10/2021

48 CAMION 10 / 2021 Der Stolz auf einen neuen Lastwagen «Die Letzte» Sie haben einen neuen Lastwagen übernommen? Schicken Sie uns doch ein Foto Ihres neuenArbeitsgeräts! Seit diesemSommer ist die letzte redaktionelle Seite unseresMonatsmagazins der Übergabe neuer Lastwagen an die Chauffeure gewidmet. Diese Seite, genau wie die Fotogalerie, wird von Ihnen, liebe Chauffeurinnen und Chauffeure, mitgestaltet. Unser Monatsmagazin (mit einer von der WEMF kontrollierten Auflage von 17813 Exem- plaren das grösste der Branche) ist in erster Linie Ihr Magazin. Wir wissen, dass Sie besonders stolz sind, wenn Sie einen neuen Lastwagen erhalten. Teilen Sie also Ihren Stolzmit unseren 50000 Lesern, indemSie uns ein Foto Ihres neuen Arbeitsgeräts schi- cken. Bitte beachten Sie, dass der Fahrer auf dem Foto zu sehen seinmuss. SWISS CAMION ist dieMonatszeitschrift für Berufschauffeure, und es ist nur logisch, dass sie darin abgebildet werden. Bitte senden Sie uns ein Foto in guter Qualität, auf demSie vor Ihremneuen Fahrzeug posieren, per E-Mail an swisscamion@routiers.ch und geben Sie uns eine kurze Beschreibungmit Marke, Modell und Leistung. Aufgrund der Länge der Bildunterschriften werden wir keine Fotos veröffentlichen, auf denenmehr als zwei Personen zu sehen sind. Wobei: Keine Regel ohne Ausnahme. Zwei der drei Fotos auf dieser Seite sind der Beweis dafür! Bitte identifizieren Sie die Person(en) (idealerweise nicht mehr als zwei!) auf demFoto (Vorname, Nachname und Funktion). Vielen Dank für Ihre Teilnahme! (Laurent Missbauer) José Blanco , Chauffeur bei Blanco Trasporti in Viganello (TI), hat einen neuen Mercedes-Benz Actros 1853-L mit einem Birrer-An- hänger erhalten. Hans Nauer, Verkaufsberater bei der Mercedes- Benz Automobil AG in Aarau, überreichte ihm den Anhänger. Die Garage A. Reinhard Nutzfahrzeuge AG in Kallnach (BE) hat einen neuen Scania-Lastwagen an die Fahrer der Revag Recycling AG in Spiez (BE) übergeben. Das Foto oben zeigt, von links nach rechts, Simon Willi, Jeffrey Maurer und Peter Zürcher . Chauffeur Reto Höltschi , zweiter von links, fährt jetzt einen der fünf neuen Scania P320 B 4×2 NB, die sein Arbeitgeber Pistor bestellt hat. Hier wird er flankiert von Markus Weber, der bei Pistor für die Werkstattverwaltung zuständig ist, Josef Jost, der für die Lkw-Wartung verantwort- lich ist, und Thomas Thalmann, einem Lastwagen-Mechaniker. Les Routiers Suisses R oute de la Chocolatière 26 1026 Echandens Kontakt Elsbeth Koehli Telefon 021 706 20 32 Mail: ekoehli@routiers.ch dank hoher Reichweite dank grösster Auflage dank starker Leserbindung Ihre Werbebotschaft erreicht alle relevanten Zielgruppen. SWISS CAMION die Nr. 1 in der NF-Branche! +++ Kontrollen Fahrtenschreiber wird smarter +++ Autosalon Genf «In jedemSegment lukrativ» Seite 11 +++ Porträt KMU Schritt für Schritt gewachsen +++ E-Trucks Der eActros kommt Seite 14 Seite 20 +++ Serie «Junger Chauffeur» Yves Perey, 22 Die Fachzeitschrift für Berufschauffeure Nr. 4/ 2018 ISSN 1423-4319 Fr. 7.50 +++ Verband Kabotage:Keine Entwarnung +++ Reportage Lehrstück Deponie-Rückbau Seite 12 +++ Linienbusse 100 E-Gelenkbusse auf Linie +++ Schwerverkehrskontrollen Lastwagen unter der Lupe Seite 20 Seite 30 +++ Serie KMU Abschleppdienst Ballestraz Die Fachzeitschrift für Berufschauffeure Nr. 7-8/ 2018 ISSN 1423-4319 Fr. 7.50