Edition No 10/2021

SECTIONS VIE DES VIE 47 CAMION 10 / 2021 – 10 places de parc pour camions – plat du jour dès 17 francs – grande terrasse avec jardin – carte de fidélité pour les menus et les nuitées à l’hôtel – fermé les dimanches et les jours fériés Rarogne VS Hôtel-restaurant Bergheim Téléphone 027 934 18 20 Mobile 079 221 00 17 www.hotelbergheimraron.ch hotelbergheim@gmx.ch Naissance St.Galler Oberl. Rheintal: Unsere Mitglieder Manuel Bösch und Oti- lia Schadegg haben am 21. August eine Tochter Mia erhalten. Wir wünschen der jungen Familie alles Gute für die Zukunft und herzliche Gratulation. Mariages Säntis: Ursus Beart hat am 18. September 2021 seine Nicole geheira- tet, in der Wallfahrtskirche «Maria Dreibrunnen». Wir wünschen dem jungvermählten Paar alles Gute auf dem gemeinsamen Lebensweg. St.Galler Oberl. Rheintal: Unser Wirtepaar, Susanna und Lorenz Kugler vom Relais Restaurant Traube in Sennwald hat am 4. September in der Ortskirche geheiratet. Wir wünschen euch viel Glück für eure Zukunft. Zürich: Die Sektion gratuliert ihrem Mitglied und frisch gebackenen Pensionär Anton Binkert und seiner Ruth zur Vermählung. Wir wün- schen den beiden nur das Beste, und geniesst die gemeinsamen Stun- den eurer Zukunft. Vœux de bon rétablissement Berner Oberland: Wir wünschen unserem langjährigen Mitglied Karl (Kari) Bieri ganz gute Besserung von seiner Krankheit. Wir freuen uns, dich möglichst bald wieder zu sehen. La Broye: Le comité de la section la Broye souhaite un bon rétablisse- ment à Michel Sansonnens. Emmental-Oberaargau: Wir wünschen unserer «guten Fee» Elisabeth Gerber alles Gute, gute Besserung und eine rasche Erholung nach ihrer Operation. Décès Nidwalden: Unser langjähriges Mitglied Roger Zanni ist Ende August verstorben. Wir wünschen den Angehörigen viel Kraft. Oberwallis: Unser Mitglied Peter Zengaffinen trauert um seine Frau Priska. Wir wünschen ihm und den Angehörigen viel Kraft und Mut in der schweren Zeit. Chablais Alpes Vaudoises: La section a le regret de vous annoncer le décès de Madame Simone Combremont, maman de notre membre Albert Roger Combremont dit «Le Babe». Nous lui souhaitons à lui et à sa famille toutes nos condoléances. Zürich: Die Sektion trauert um ihr treues und langjähriges Mitglied Paul Schumacher. Den Angehörigen wünschen wir viel Kraft und Zuversicht in dieser schweren Zeit und entbieten unser tief empfundenes Beileid. Aargau: Wir trauern um unsere Mitglieder Vit Waltenspühl-Merz, Aristau, und Beat Isenring. Wir wünschen den Familien viel Kraft in die- ser schweren Zeit. Obwalden: Die Sektion trauert um unser Mitglied Heinz Lienammer- Kobelt. Wir entbieten der Trauerfamilie unser herzliches Beileid und wünschen viel Kraft und Trost in dieser schweren Zeit. La Broye: Nous avons le triste devoir de faire part du décès de notre membre et ancien Président Oscar Hasler, survenu le 13 Septembre à l’âge de 87 ans. Nos sincères condoléances à toute la famille. Agenda 02.10.2021 18:00 Sektion Säntis Kegelabend im Restaurant Schöntal, Bahnhof­ strasse 113, 9240 Uzwil (gegenüber der Bühler AG). Es können die grossen und kleinen Routiers ihre Treffsicherheit beweisen. 03.10.2021 08:45 Sektion Nidwalden Gedächtnis in Beckenried. Treffpunkt 8.45 Uhr vor der Pfarrkirche von Beckenried. Anschliessend Kaffee. 09.10.2021 11:00 Sektion Thurgau Sektionsausflug. 11 Uhr Apéro individuell, Presswerk, Hamelstrasse 15, 9320 Arbon - 12 Uhr Gemeinsames Mittagessen, Presswerk Arbon – 14 Uhr Besichtigung des Saurer Museums «Depot» mit Führung, Hamelstrasse 15, 9320 Arbon Kosten: CHF 27.– pro Person Anmeldungen (wenn möglich schriftlich Mail oder WhatsApp) bis am 26. September 2021 an: Stefan Quartenoud 079 311 98 99 oder stephan.quartenoud@bluewin.ch 10.10.2021 09:00 Sektion Berner Oberland Brunch im Restaurant «Chapf» im Restaurant Hirschen «Chapf» in Reutigen. Anmeldung bis am 3. Oktober bei Pe- ter Abplanalp per Mail peter.abplanalp@hispeed.ch, Natel 079311 18 13. Preis pro Person 10 Franken, Kinder bis 16 Jahre 5 Franken. 16.10.2021 18:30 Sektion Obwalden Kegelabend. Weitere Informationen folgen. Anmeldung siehe www.routiers-obwalden.ch. 16.10.2021 19:30 Sektion Schaffhausen Kegelmeisterschaft 3 im Restaurant Hirschen in Trüllikon. Ab 18 Uhr Nachtessen, eine Reservation ist erforderlich. Infos und Anmeldung www.routiers-sh-nos.ch. 23.10.2021 13:30 – 16:00 Sektion Graubünden Bowling im City West in Chur. Treff­ punkt 13.30 Uhr vor der Bowlinghalle. Kosten: Fr. 2.50 für Schuhmiete (OBLIGATO- RISCH). Für Verpflegung kommt jeder selber auf. Corona Zertifikationspflicht! Anmel- dung bis 10. Oktober 21 bei Markus Thierstein, Silserweg 1 Thusis, Tel. 076 326 28 25, E-Mail markus.thierstein@routiersgraubuenden.ch 23.10.2021 18:00 Sektion Aargau Spaghettiplausch. Unser traditionelle Spaghetti- plausch findet in diesem Jahr im Restaurant Kartbahn, Im Heuel, 5622 Waltenschwil statt. Ab 18.00 Uhr ist das Spaghetti Buffett eröffnet. Anmeldungen bis 11. Oktober 2021 an Theodor Bertschi mutationen@routiers-aargau.ch oder www.routiers-aargau.ch . 23.10.2021 19:00 Sektion Belchen Baselbiet Bowlen imRestaurant Vicino inMuttenz. Anmeldung bis 19.10.2021 an judith.omlin@routiers-belchen.ch oder per SMS an Tel 079 455 59 89. 30.10.2021 09:30 Sektion Säntis Herbstwanderung. Anstelle der zweitägigen Sektionsreise, die wegen der Corona-Pandemie nicht stattfinden kann, organisie- ren wir eine Herbstwanderung. Start um 9.30 Uhr am Bahnhof Urnäsch (Abfahrt 9.49 Uhr mit dem Postauto zur Schwägalp). Ende etwa um 17 Uhr am Bahnhofplatz in Urnäsch. Ziel: Kronberg (Bergstation). Strecke: Schwägalp via Chammhaldenhütte und Langälpli zum Kronberg (etwa 5,5 Km), Wanderzweit etwa 2 bis 2,5 Stunden. Ausrüstung Trekking- oder Wanderschuhe. (Der Parcours ist nicht Kinderwagen- tauglich) Bei einem gemütlichen Beisammensein im Kronberg, werden wir uns ver- pflegen. Anschliessend Rückfahrt mit der Bahn ins Tal und zurück auf den Parkplatz in Urnäsch. Die Wanderung findet nur bei schönemWetter statt. Téléphone 041 610 12 37 – Ouvert 365 jours Cuisine chaude de 11.00 à 23.00 h! Nous acceptons 100%