Ausgabe Nr. 12/2021

SEKTIONEN AKTIVE AKTIVE 47 CAMION 12 / 2021 Hochzeit Vieux Comté: Notre membre Romain Capitanio s‘est marié avec Mélanie Morand le 23 octobre à Gruyères. La section Vieux Comté souhaite tous ses vœux de bon- heur aux nouveaux mariés. Genesung Luzern-Zug: Die Sektion wünscht ihrem Mitglied Peter Birrer aus Willisau beste Erholung von seiner Krankheit und alles Gute für seine Zukunft. Schwyz: Wir wünschen unserem Mitglied und treuen Gönner un- serer Sektion Hans Kiener der Mercedes Garage in Seewen nach mehreren Spitalaufenthalten baldige Genesung und alles Gute. Biel Bienne-Seeland: Gute Genesung wünschen wir unserem Mitglied Hans Jörg Rüegg nach seiner Rückenoperation wie auch unserem ehemaligen Präsidenten und Ehrenmitglied Kurt Baumer nach der Operation seiner Schulter. Neuchâtel: La section neuchâteloise et son comité souhaitent de bons vœux de rétablissement à André Quidort «Dédé», membre du comité et membre assidu des Routiers Suisses et de la section depuis de nombreuses années, qui a été hospitalisé mi-novembre. Todesfälle Vieux Comté: La section Vieux Comté a le regret de faire part du décès de M me Irma Clerc-Bulliard, maman de notre membre Christian Clerc, qui nous a quittés le 15 septembre 2021 dans sa 94 e année. Toute notre sympathie va à sa famille. Obwalden: Unser Mitglied Roland Vogler trauert um seine Eltern Walti und Hedy Vogler. Wir wünschen ihm und der ganzen Familie viel Kraft in dieser schweren Zeit. Säntis: Unsere Mitglieder Ruedi Gailberger und Ernst Tischhauser trauern um ihren Vater. Wir entbieten ihnen unser tiefstes Beileid und wünschen viel Kraft und Trost in dieser schweren Zeit. Uri: Die Sektion Uri trauert um ihr langjähriges und treues Mitglied Georg Zimmermann. In dieser schweren Zeit entsenden wir den Angehörigen unser tiefstes Mitgefühl und herzlichstes Beileid. «Schorsch», wir werden dich vermissen. Biel Bienne-Seeland: Am 3. November ist unser langjähriges Mit- glied Hans Ulrich Pfister gestorben. Wir wünschen den Angehö- rigen in der Zeit der Trauer und des Abschiednehmens viel Kraft. Oberwallis: Unser Mitglied Thomas Seiler trauert um seinen Vater, August Seiler, der zu den Gründungsmitgliedern gehörte. Wir wün- schen ihm und seiner Familie in dieser schweren Zeit viel Kraft. Luzern-Zug: Die Sektion trauert um seinMitgliedMarkus Järmann, das unerwartet an seiner Krankheit gestorben ist. Wir entbieten sei- nen Angehörigen unsere Anteilnahme. Schwyz: Unser Präsident André und seine Frau Sonja Senn mit Fa- milie trauern um ihre Schwiegereltern und Grosseltern Walter und Hedy Vogler. Wir entbieten ihnen unsere aufrichtige Anteilnahme und wünschen viel Kraft in dieser schweren Zeit. Unser Mitglied José Duarte trauert um seinen Schwiegervater. Wir entbieten den Hinterbliebenen unsere aufrichtige Anteilnahme und wünschen viel Kraft in dieser schweren Zeit. Thurgau: Die Sektion trauert um Walter «Walo» Roth aus Frauen- feld. Wir entbieten allen Angehörigen unser tiefes Beileid und wün- schen viel Kraft und Trost während der Trauerzeit. Agenda Telefon 041 610 12 37 • 365 Tage offen 1 1.00 bis 23.00 Uhr warme Küche! Wir nehmen 100% 04.12.2021 17:30 Sektion Graubünden Klaus Abend. Dieses Jahr kommt der Samiklaus und sein Begleiter der Schmutzli wieder bei uns vorbei. Zieht warme Kleider an es könnte Kalt werden. Anmel- dung bei Monika Nietlispach Tel 079 404 66 39 oder per E-Mail monika.nietlispach@routiersgraubuenden.ch 05.12.2021 Section Arc-Lémanique St-Nicolas au Refuge d‘Ecublens. Des informations détaillées suivront en temps utile. Veuillez consulter la page web www.routiers-arc-lemanique.ch . 05.12.2021 15:00 Sektion Bern Klausenfeier. Weitere Informationen erhalten die Mitglieder per Sektionspost, siehe auch Webseite www.routiers-bern. 11.12.2021 18:00 Sektion Schaffhausen Jahresausklang imRestaurant Bahn- hof in Attikon. Informationen und Anmeldung unter www.routiers-sh-nos.ch . 08.01.2022 18:00 Sektion Obwalden Nachtskifahren mit Fondue. Für weite- re Informationen konsultieren Sie die Webseite www.routiers-obwalden.ch . 09.01.2022 10:00 Sektion Schaffhausen Neujahrsbrunch im Schützenhaus in Neftenbach. Informationen und Anmeldung unter www.routiers-sh-nos.ch 22.01.2022 19:00 Sektion Belchen Baselbiet Generalversammlung im Restaurant Schiff in Möhlin. Anmeldung bis 18.1.2022 an: judith.omlin@ routiers-belchen.ch. , per SMS an Tel 079 455 59 89 oder per Post. Die Info-App für den Fahrer/in Wer sie nutzt ist informiert! Hier können sie die App laden.