48 CAMION 6 / 2022 Andrea Vallesi, Chauffeur bei Renato Beffa Trasporti in Airolo (TI), hat einen neuen Volvo FMX 460 8×4 erhalten. «Die Übergabe des Fahrzeugs fand bei der Bieffe Garage in Cadenazzo statt, dem Volvo- Händler für das Tessin, und ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um meinem Chef Renato Beffa dafür zu danken, dass ich den neuesten Zuwachs in seiner Flotte fahren darf», sagt Andrea Vallesi. (L. M.) Antonio Lopes da Mota, Chauffeur bei Camion Transport in Vufflens-la-Ville (VD), nahm die Schlüssel für den neuen DAF CF Electric von Gerald Puffitsch, dem DAF-Verkaufsleiter für die Schweiz und Österreich, entgegen. Das Unternehmen Camion Transport ist der erste Schweizer Kunde, der einen DAF CF Electric der neuen Generation erhalten hat. (L. M.) Michael Ziegler (r.), Fahrer bei der Musfeld Kran AG in Muttenz (BL), hat einen neuen Scania R500 B 8×4 NB Kranwagen erhalten. Hier posiert er mit Marc Schüssler, Betriebs- und Dispositionsleiter der Musfeld Kran AG. (L. M.) Sie haben einen neuen Lastwagen übernommen? Schicken Sie uns doch ein Foto Ihres neuenArbeitsgeräts! Seit letztemSommer ist die letzte redaktionelleSeiteunseresMonatsmagazinsderÜbergabeneuer LastwagenandieChauffeuregewidmet. DieseSeite, genauwiedie Fotogalerie,wird von Ihnen, liebeChauffeurinnenundChauffeure,mitgestaltet. Unser Monatsmagazin (mit einer vonderWEMFkontrolliertenAuflagevon18140 Exemplarendas grösstederBranche) ist inerster Linie IhrMagazin.Wirwissen, dassSiebesondersstolzsind, wennSieeinenneuenLastwagenerhalten. TeilenSiealso IhrenStolzmit unseren50000 Lesern, indemSieunseinFoto IhresneuenArbeitsgerätsschicken. BittebeachtenSie, dass der Fahrer auf demFoto zu sehen seinmuss. SWISS CAMION ist dieMonatszeitschrift für Berufschauffeure, undes ist nur logisch, dasssiedarinabgebildetwerden. BittesendenSie unseinFoto inguterQualität, auf demSievor IhremneuenFahrzeugposieren, per E-Mail an swisscamion@routiers.chundgebenSieunseinekurzeBeschreibungmitMarke,Modell undLeistung. Aufgrundder Längeder Bildunterschriftenwerdenwir keine Fotos veröffentlichen, auf denenmehr als vier Personen zu sehen sind. Bitte identifizierenSiedie Person(en) auf demFoto (Vorname,NachnameundFunktion). VielenDank für IhreTeilnahme! (Laurent Missbauer) Les Routiers Suisses Route de la Chocolatière 26 1026 Echandens Kontakt Frau Kéren Martin Telefon 021 706 20 32 Mail: KMartin@routiers.ch dank hoher Reichweite dank grösster Auflage dank starker Leserbindung Ihre Werbebotschaft erreicht alle relevanten Zielgruppen. SWISS CAMION die Nr. 1 in der NF-Branche! +++ Kontrollen Fahrtenschreiber wird smarter +++ Autosalon Genf «In jedemSegment lukrativ» Seite 11 +++ Porträt KMU Schritt für Schritt gewachsen +++ E-Trucks Der eActros kommt Seite 14 Seite 20 +++ Serie «Junger Chauffeur» Yves Perey, 22 Die Fachzeitschrift für Berufschauffeure Nr. 4/ 2018 ISSN 1423-4319 Fr. 7.50 +++ Verband Kabotage:Keine Entwarnung +++ Reportage Lehrstück Deponie-Rückbau Seite 12 +++ Linienbusse 100 E-Gelenkbusse auf Linie +++ Schwerverkehrskontrollen Lastwagen unter der Lupe Seite 20 Seite 30 +++ Serie KMU Abschleppdienst Ballestraz Die Fachzeitschrift für Berufschauffeure Nr. 7-8/ 2018 ISSN 1423-4319 Fr. 7.50 Der Stolz auf einen neuen Lastwagen «Die Letzte»
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx