48 CAMION 1 / 2023 Der Stolz auf einen neuen Lastwagen «Die Letzte» Sie haben einen neuen Lastwagen übernommen? Schicken Sie uns doch ein Foto Ihres neuenArbeitsgeräts! Seit letztem Sommer ist die letzte redaktionelle Seite unseres Monatsmagazins der Übergabe neuer Lastwagen an die Chauffeure gewidmet. Diese Seite, genau wie die Fotogalerie, wird von Ihnen, liebe Chauffeurinnen und Chauffeure, mitgestaltet. Unser Monatsmagazin (mit einer von der WEMF kontrollierten Auflage von 18160 Exemplaren das grösste der Branche) ist in erster Linie Ihr Magazin. Wir wissen, dass Sie besonders stolz sind, wenn Sie einen neuen Lastwagen erhalten. Teilen Sie also Ihren Stolz mit unseren 50000 Lesern, indem Sie uns ein Foto Ihres neuen Arbeitsgeräts schicken. Bitte beachten Sie, dass der Fahrer auf dem Foto zu sehen sein muss. SWISS CAMION ist die Monatszeitschrift für Berufschauffeure, und es ist nur logisch, dass sie darin abgebildet werden. Bitte senden Sie uns ein Foto in guter Qualität, auf dem Sie vor Ihrem neuen Fahrzeug posieren, per E-Mail an swiss- camion@routiers.ch und geben Sie uns eine kurze Beschreibung mit Marke, Modell und Leistung. Aufgrund der Länge der Bildunterschriften werden wir keine Fotos veröffentlichen, auf denen mehr als vier Personen zu sehen sind. Bitte identifizieren Sie die Person(en) auf dem Foto (Vorname, Nachname und Funktion). Vielen Dank für Ihre Teilnahme! (Laurent Missbauer) Les Routiers Suisses Route de la Chocolatière 26 1026 Echandens Kontakt Frau Kéren Haller Telefon 021 706 20 32 Mail: khaller@routiers.ch dank hoher Reichweite dank grösster Auflage dank starker Leserbindung Ihre Werbebotschaft erreicht alle relevanten Zielgruppen. SWISS CAMION die Nr. 1 in der NF-Branche! +++ Kontrollen Fahrtenschreiber wird smarter +++ Autosalon Genf «In jedemSegment lukrativ» Seite 11 +++ Porträt KMU Schritt für Schritt gewachsen +++ E-Trucks Der eActros kommt Seite 14 Seite 20 +++ Serie «Junger Chauffeur» Yves Perey, 22 Die Fachzeitschrift für Berufschauffeure Nr. 4/ 2018 ISSN 1423-4319 Fr. 7.50 +++ Verband Kabotage:Keine Entwarnung +++ Reportage Lehrstück Deponie-Rückbau Seite 12 +++ Linienbusse 100 E-Gelenkbusse auf Linie +++ Schwerverkehrskontrollen Lastwagen unter der Lupe Seite 20 Seite 30 +++ Serie KMU Abschleppdienst Ballestraz Die Fachzeitschrift für Berufschauffeure Nr. 7-8/ 2018 ISSN 1423-4319 Fr. 7.50 Die Garage Bigler, MAN-Vertreterin in Satigny (GE), hat der Firma SGT & T, die ebenfalls in Satigny ansässig ist, einen neuen MAN geliefert. Ricardo Oliveira, Chauffeur bei SGT & T, nahm den neuen Lkw in Empfang. «Als SGT & T erfuhr, dass wir die Marke MAN vertreten, versprach sie uns, einen neuen MAN zu kaufen», sagt Cyril Baatard, Verkaufsberater bei der Garage Bigler. «Die Firma hat Wort gehalten. Wir möchten uns an dieser Stelle bedanken.» (L. M.) Die Funicar Muldenzentrale AG in Sutz/Biel, Mitglied der Hurni Gruppe in Sutz (BE), hat zwei neue fünfachsige Scania G500 B 10x4*6 NB erhalten. Dies zur grossen Freude ihrer beiden Fahrer, René Devaux, auf dem grossen Bild, und André Michel Hugi, auf dem kleinen Bild. (L. M.) Patrick Gabriel, Geschäftsführer von Gabriel Transport in Ennetbürgen (NW), übergab Sabina Zogg, Chauffeurin bei Gabriel Transport, einen neuen Scania P280 B 4x2. (L. M.)
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx