1 CAMION 2 / 2023 Editorial +++ Titelseite Als Schweizer Marktführer in der Verwertung von Milchnebenprodukten und im Transport von flüssigen Lebensmitteln verfügt Translait nun über drei Renault Trucks T520 Evo, darunter denjenigen, den der junge Chauffeur Gaëtan Yerly fährt. Dieser Lkwmit seinen Milchwellen trägt den Spitznamen «milky way surfer». (Foto: Laurent Missbauer) Kontakt: Renault Trucks Schweiz, Heimstrasse 45, 8953 Dietikon. www.renault-trucks.ch Seite 12 Seite 14 Seite 10 +++ Schnee und Eis auf dem Dach Das kann teuer werden +++ Serie «Junge Chauffeure» Nico Ritter, 23 +++ Recht Auch bei derAdoption eines Kindes gibt es jetzt Urlaub........4 +++ Parkplätze für Lastwagen Einsprache verzögert Projekt desASTRA inWürenlos. ..........6 +++ E-Lastwagen Designwerk hat eine neue Schnellladestation entwickelt +++ Volvo Trucks Schweiz Der Marktanteil in der Schweiz ist 2022 gestiegen.................. 18 +++ Les Routiers Suisses Unsere Jubilare. .................... 20 +++ Mercedes-Benz Museum Der Urahn des Sprinter und das Meta-Maxi vonTinguely......... 26 +++ Leichte Nutzfahrzeuge DerVWFridolin der PTT.......28 +++ Rubriken Relais Routiers. .....................22 Kursangebote.........................40 KantonTessin.........................42 Die Nummer 1 der Branche In diesem SWISS CAMION bringen wir mehrere gute Nachrichten. Die erste ist, dass die Auflage unserer Monatszeitschrift, übrigens klar die Nummer 1 auf dem Markt, 2022 gestiegen ist. Die Auflagensteigerung ist WEMF-bestätigt. Diese ist eine berufsübergreifende, unabhängige und neutrale Organisation und betreibt Forschung und Studien der Pressemedien. Die Auflage stieg demnach von 17 813 Exemplaren (2021) auf 18 160 in 2022. Wenn es sich dabei auch nur um eine dreistellige Steigerung handelt, ist das Plus von 347 Exemplaren sehr erfreulich, vor allem in Anbetracht der aktuellen Wirtschaftslage, in der die Auflagezahlen vieler Zeitungen rückläufig sind. So bringen es die beiden anderen Branchenzeitschriften der Schweiz, einmal TIR, das nur in Deutsch erscheint, und zum anderen der STR der Astag (Strassentransport / Transport routier) nur auf 2200 bzw. 8000 Exemplare, wobei ihre Auflage nicht WEMF-beglaubigt ist. Eine weitere gute Nachricht ist, dass die ersten positiven Auswirkungen, welche die Lancierung der Chauffeuren-Initiative der Routiers Suisses verursacht hat, bereits spürbar sind. Eine ganze Reihe Berufsfahrer hat uns informiert, dass ihre Löhne erhöht worden seien. «Das sollte aber die Routiers Suisses-Mitglieder keinesfalls dazu veranlassen, aufzuhören Unterschriften in ihrem Umfeld für die Chauffeuren-Initiative zu sammeln», betonte Routiers Suisses-Generalsekretär David Piras. Auf der nächsten Seite sind Ziele und Forderungen dieser Initiative nachzulesen. Die nächste gute Nachricht – im Zusammenhang der vom Europarat formulierten Klimaziele – ist, dass der Einsatz elektrischer Langstrecken-Lastwagen keine Utopie mehr ist. Natürlich sind noch weitere Anstrengungen nötig, etwa, was die Lade-Infrastruktur betrifft. Auf Seite 13 finden Sie einen Erfahrungsbericht über den Volvo FH Electric (Foto), der nach Valencia in Spanien fuhr, wo er Früchte lud – über 3000 Kilometer retour. Peter Krummen, Eigner das Lastwagens, ist deshalb auch voll überzeugt, «dass die heutigen Ladeprobleme bis in drei oder vier Jahren erledigt sind». Auf Seite 14 folgt ein weiterer Bericht im Zusammenhang mit elektrischen Lastwagen: Das Zürcher Unternehmen Designwerk hat eine Container-Ladestation entwickelt, die eine E-Lastwagenbatterie in nur 45 Minuten vollständig auflädt. Es gibt also auch gute Nachrichten zum Jahresanfang. Wir danken damit Ihnen, unseren Lesern, für Ihre Treue und wünschen Ihnen allen viel Spass bei der Lektüre. Laurent Missbauer, Chefredaktor Impressum: Redaktion SWISS CAMION, La Chocolatière 26, 1026 Echandens. Telefon: 021 706 20 00. E-mail: swisscamion@routiers.ch | Chefredaktor: Laurent Missbauer | Redaktor: Daniel von Känel | Ständige Mitarbeiter: Sarah Amat, Kéren Haller, Elvedin Mesic, David Piras, Hans-Peter Steiner und Erich Urweider | Anzeigen: Kéren Haller, khaller@routiers.ch | Druck: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen, www.vsdruck.ch | Inserateverwaltung: Les Routiers Suisses, La Chocolatière 26, 1026 Echandens. Tel.: 021 706 20 00, E-mail: annonces@routiers.ch | WEMF-beglaubigt: 18 160 Exemplare (die höchste Auflage in der Branche in der Schweiz) | Abonnement: 90 Franken | www.swisscamion.ch Foto: Daniel von Känel Foto: Emmanuel Lambert
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx