48 SWISS CAMION DIE LETZTE Les Routiers Suisses Route de la Chocolatière 26, 1026 Echandens Kontakt Frau Kéren Haller Telefon 021 706 20 32 Mail: khaller@routiers.ch • dank hoher Reichweite • dank grösster Auflage • dank starker Leserbindung • Ihre Werbebotschaft erreicht alle relevanten Zielgruppen Notterkranladebrücke mit HIAB-Kran So wird die Flotte flexibler Porträt Sepp Rickenbacher Seite 6 CZV-Kurs Anschlagen von Lasten Ab 1. April obligatorisch Post will saubere Zustellung Immer mehr E-Fahrzeuge Seite 18 Seite 30 Serie «Junge Chauffeure» David Dias André, 24 ISSN 1423-4319 Fr. 7.50 Die Fachzeitschrift für Berufschauffeure Nr. 3 / 2023 EvoBus (Schweiz) AG Der Setra S 515 HD von Rattin H2-Tankstelle in Schötz (LU) Die stärkste in Europa Seite 8 Mobile Brücke des ASTRA Sie kommt zurück Porträt Andreas Burgener Seite 18 Seite 28 Serie «Junge Chauffeure» Adrien Berger, 25 ISSN 1423-4319 Fr. 7.50 Die Fachzeitschrift für Berufschauffeure Nr. 4 / 2023 die Nr. 1 in der Nutzfahrzeuge-Branche! SIE HABEN EINEN NEUEN LASTWAGEN ÜBERNOMMEN? Schicken Sie uns doch ein Foto Ihres neuen Arbeitsgeräts! Diese Seite wird von Ihnen, liebe Chauffeusen und Chauffeure, mitgestaltet. Unser Monatsmagazin (mit einer von der WEMF kontrollierten Auflage von 18 160 Exemplaren das grösste der Branche) ist in erster Linie Ihr Magazin. Wir wissen, dass Sie besonders stolz sind, wenn Sie einen neuen Lastwagen erhalten. Teilen Sie also Ihren Stolz mit unseren 50 000 Lesern, indem Sie uns ein Foto Ihres neuen Arbeitsgeräts schicken. Bitte beachten Sie, dass der Fahrer auf dem Foto zu sehen sein muss. SWISS CAMION ist die Monatszeitschrift für Berufschauffeure, und es ist nur logisch, dass sie darin abgebildet werden. Bitte senden Sie uns ein Foto in guter Qualität, auf dem Sie vor Ihrem neuen Fahrzeug posieren, per E-Mail an swiss-camion@ routiers.ch und geben Sie uns eine kurze Beschreibung mit Marke, Modell und Leistung. Aufgrund der Länge der Bildunterschriften werden wir keine Fotos veröffentlichen, auf denen mehr als vier Personen zu sehen sind. Bitte identifizieren Sie die Person(en) auf dem Foto (Vorname, Nachname und Funktion). Vielen Dank für Ihre Teilnahme! Laurent Missbauer Mein neuer Lastwagen «Hier ist ein Foto von meinem neuen Volvo FM500. Ausgestattet mit einer Notterkran-Brücke und einem Hiab- X-HiDuo-Kran ersetzt er meinen alten MAN TGA», schrieb uns Kevin Buttet, Chauffeur bei Emil Egger. L. M. Michal Psica, Chauffeur bei FruchtXpress Transport, Kerzers (FR), fährt ab sofort einen neuen Scania 460R A 4×2 NB. L. M. Mathieu Requet, Chauffeur bei René Wüthrich Transports SA in Cornaux (NE), hat eben einen neuen MAN TGS 18.510 erhalten. L. M.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx