48 SWISS CAMION DIE LETZTE Les Routiers Suisses Route de la Chocolatière 26, 1026 Echandens Kontakt Frau Kéren Haller Telefon 021 706 20 32 Mail: khaller@routiers.ch • dank hoher Reichweite • dank grösster Auflage • dank starker Leserbindung • Ihre Werbebotschaft erreicht alle relevanten Zielgruppen ISSN1423-4319 Fr. 7.50 Renault Trucks Der neue C520 EVO SERIE «JUNGE CHAUFFEURE» Beruf als Leidenschaft PORTRÄT Hans Lütolf NEUHEITEN DAF XDC und XFC Die Fachzeitschrift für Berufschauffeure 6/2023 die Nr. 1 in der Nutzfahrzeuge-Branche! SIE HABEN EINEN NEUEN LASTWAGEN ÜBERNOMMEN? Schicken Sie uns doch ein Foto Ihres neuen Arbeitsgeräts! Diese Seite wird von Ihnen, liebe Chauffeusen und Chauffeure, mitgestaltet. Unser Monatsmagazin (mit einer von der WEMF kontrollierten Auflage von 18 160 Exemplaren das grösste der Branche) ist in erster Linie Ihr Magazin. Wir wissen, dass Sie besonders stolz sind, wenn Sie einen neuen Lastwagen erhalten. Teilen Sie also Ihren Stolz mit unseren 50 000 Lesern, indem Sie uns ein Foto Ihres neuen Arbeitsgeräts schicken. Bitte beachten Sie, dass der Fahrer auf dem Foto zu sehen sein muss. SWISS CAMION ist die Monatszeitschrift für Berufschauffeure, und es ist nur logisch, dass sie darin abgebildet werden. Bitte senden Sie uns ein Foto in guter Qualität, auf dem Sie vor Ihrem neuen Fahrzeug posieren, per E-Mail an swisscamion@ routiers.ch und geben Sie uns eine kurze Beschreibung mit Marke, Modell und Leistung. Aufgrund der Länge der Bildunterschriften werden wir keine Fotos veröffentlichen, auf denen mehr als vier Personen zu sehen sind. Bitte identifizieren Sie die Person(en) auf dem Foto (Vorname, Nachname und Funktion). Vielen Dank für Ihre Teilnahme! Laurent Missbauer Mein neuer Lastwagen Aleks Kondic, Chauffeur bei Max Müller AG, St. Gallen, posiert vor seinem neuen MAN TGS 26.470 6×2-4BL mit Muldenkipper-System der Firma UT Umwelt und Transporttechnik AG. L. M. Die Garage VISA (Véhicules Industriels SA) in Saxon (VS) hat Sébastien Pizzo vom Transport- und Erdbauunternehmen Workpassion Sàrl in Conthey (VS) einen neuen Volvo FMX 460 8×4 R mit Palfinger Hakenlift geliefert. L. M. Das Unternehmen Schüwo Trink-Kultur in Wohlen (AG) hat seinen Fuhrpark mit zwei Renault Trucks T460 für die Chauffeure Arben Kastrati (Bild unten) und Enis Ademi ergänzt. L. M.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx