1 4 / 2023 EDITORIAL NEUER GOTTHARD-STRASSENTUNNEL Bald wieder Vortrieb mit Tunnelbohrmaschine 2 SCHWERE LIEFERWAGEN Fehler bei neuen Regeln korrigieren 3 WER BEZAHLT DIE ZEIT? E-Lkw an der Ladesäule 8 WEGEN C02-VORGABEN Trailerhersteller verklagen EU 12 MAN Neuer eTGL mit Kühlkoffer 14 RENAULT TRUCKS E-Achse und 600 km Reichweite 16 HYUNDAI Expansion in Europa 18 SEIT 50 JAHREN International Truck of the Year 21 SOLUTRANS Messe wird immer internationaler 28 50. E-LKW IN DER FLOTTE Meilenstein bei der Dreier AG Im Wandel der Zeit Ein Jahr der Veränderungen ist vorbei. Und das neue Jahr hält für jeden neue persönliche Herausforderungen bereit. Viele zentrale Trends und Entwicklungen sind uns vorgegeben und wir können sie nicht stark beeinflussen. Strengere Vorschriften, Technologie und Digitalisierung, Nachhaltigkeit und Umwelt. Und: europaweiter Fahrermangel, in der Schweiz hervorgerufen durch Eintritt ins Rentenalter und mangelndes Arbeitsinteresse von vielen Jugendlichen. Doch juhui, es gibt sie immer noch: Schulabgänger, die sich mit Freude für einen Beruf im Transportwesen entschieden haben. Besuche in Berufsschulen, bei QV-Feiern oder Gespräche beim geselligen Beisammensein geben uns älteren Jahrgängen recht. Das Interesse ist nach wie vor vorhanden. Wir älteren und erfahrenen Berufsleute müssen unser Wissen und unsere Freude an der Tätigkeit weitervermitteln. Gemeinsam überwindet man viele Hürden. Und dann die Mitgliedschaft beim Berufsverband Les Routiers Suisses: ein Vorteil für alle! Nicht nur die diversen Vergünstigungen bei Versicherungen, Krankenkassen, Kraftstoffen und Freizeitaktivitäten sind Anreiz dazu. Soziale Kontakte und gesellschaftliche Veranstaltungen haben da schon viele Bande geknüpft. Richtig: Es ist nichts gratis! Wie auch. Der Verband baut seine Dienstleistungen ständig aus und um! Man strebt eine möglichst hohe Zufriedenheit der Mitglieder an. Das kommende Jahr wird eine Vielzahl von Herausforderungen für den Verband bringen. Alles wird immer teurer. Um nicht wieder in eine finanzielle Misere zu geraten, sind Sparmassnahmen unumgänglich; in welchem Ausmass, wird noch entschieden. Ich danke euch jetzt schon für euer Verständnis. An dieser Stelle geht mein DANKESCHÖN auch an all jene, die ihre Freizeit mit einem Engagement fürs Allgemeinwohl opfern. Sei es im Vorstand der Sektion oder mit hingebungsvollem Einsatz im Hintergrund. Ohne Freiwilligenarbeit hätte der Verband keine Möglichkeit zum Überleben. Geschätzte Routiers-Familie: Ich wünsche euch allen und euren Liebsten nur das Beste fürs neue Jahr. Gesundheit, finanzielle Unabhängigkeit und rundum Zufriedenheit sollen euch beschert sein. Ebenso freue ich mich darauf, konstruktive und gemütliche Momente im Jahr 2026 mit euch erleben zu können. Markus Odermatt, Zentralpräsident Les Routiers Suisses Kontakt: Daimler Truck Schweiz AG, Bernstrasse 55, 8952 Schlieren, Tel. 043 883 20 00 30 Kanton Tessin 38 Fotowettbewerb 42 Sektionsaktivitäten TITELSEITE Der neue Mercedes-Benz eActros 600 gehört seit diesem Sommer zur Flotte von Emmi Schweiz AG. Die zehn neuen E-Lastwagen fahren normale Tagestouren und ersetzen vollwertig Dieselfahrzeuge. FOTO: EMMI IMPRESSUM ROUTIERS, route de la Chocolatière 26, 1026 Echandens. Tel.: 021 706 20 00, redaktion@routiers.ch Chefredaktor: Daniel von Känel | Redaktor: Martin Schatzmann | Mitarbeitende der Redaktion: Elsbeth Koehli, Elvedin Mesic, Léa Moor, David Piras, Fabienne Reinhard, Bettina Ritzi und Erich Urweider | Anzeigen: Elsbeth Koehli, ekoehli@routiers.ch | Druck: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen, www.vsdruck.ch Inserateverwaltung: Les Routiers Suisses, route de la Chocolatière 26, 1026 Echandens. Tel.: 021 706 20 00, annonces@routiers.ch Auflage WEMF-beglaubigt: 16 550 Exemplare (grösste Auflage der Branche in der Schweiz) | Jahresabonnement: 90 Franken www.routiers.ch 6
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx