1 4 / 2023 EDITORIAL KAMPAGNE «Ich halte für jedes Kind ganz an» 6 ASTRA BRIDGE Im Einsatz im Baselbiet 8 VERKEHRSMANAGEMENT Zentrale steuert Autobahnen 10 TEST Scania 430 R Super 11 16 NEUE E-ANTRIEBE Volvo Trucks steigert Reichweite 19 NEUE DIESELMOTOREN Renault Trucks senkt Verbrauch 20 RÜCKBLICK Die IToY-Gewinner 2002 bis 2006 26 LKW-REIFEN So werden sie bei Conti runderneuert 28 EUROPA IM VISIER BYD will E-Trucks vorantreiben 31 GESCHICK UND PRÄZISION Sektion Thurgau lud zum Gymkhana Jetzt sind die Erwachsenen dran Die meisten Kinder lernen es im Kindergarten oder schon vorher: Fahrzeug steht, Kind geht. Diesen Merkspruch gibt es schon länger, unter Erwachsenen scheint er aber nicht oder nicht mehr weitverbreitet zu sein. Jene Auto- und auch Radfahrer, die auf einen Fussgängerstreifen mit einem wartenden Kind zurollen und Lichthupe oder wilde Handzeichen geben und signalisieren, das Kind möge doch losmarschieren, nur damit man nicht ganz anhalten muss, sind in grosser Zahl unterwegs. Deshalb beteiligt sich Les Routiers Suisses mit dem TCS und der ASTAG an einer gemeinsamen Initiative, die an die Erwachsenen gerichtet ist. «Ich halte für jedes Kind ganz an» ist ein Bekenntnis all jener, welche die Regeln am Fussgängerstreifen kennen und sie einhalten. Dazu gehören die Berufschauffeure. Sie sollen all jenen als Vorbild dienen, die es nicht für nötig halten, auf Kinder zu achten – oder bis jetzt schlicht nicht begriffen haben, wie wichtig diese Rücksicht ist. Angesprochen fühlen dürfen sich ruhig auch all jene Erwachsenen, die zu Fuss unterwegs sind und einen Fussgängerstreifen auch dann ohne zu zögern überqueren, wenn sich Fahrzeuge nähern. Es ist nicht nur fahrlässig, sie geben dann auch ein schlechtes Vorbild für die Kinder ab. Deshalb sind jetzt einmal die Erwachsenen dran: als Vorbilder für mehr Sicherheit im Strassenverkehr. Daniel von Känel, Chefredaktor Kontakt: MAN Truck & Bus Schweiz AG, Tannstrasse 1, 8112 Otelfingen. Tel. 044 847 11 11 4 Recht 38 Kanton Tessin 43 Sektionsaktivitäten TITELSEITE Das Transportunternehmen Flückiger Log-Plan hat einen MAN TGX 18.560 4×2 im Einsatz. Bald sollen zwei neue Schlepper hinzukommen – ebenfalls von MAN. FOTO: SAMIR SABRY IMPRESSUM ROUTIERS, route de la Chocolatière 26, 1026 Echandens. Tel.: 021 706 20 00, redaktion@routiers.ch Chefredaktor: Daniel von Känel | Redaktor: Martin Schatzmann | Mitarbeitende der Redaktion: Elsbeth Koehli, Danijela Lazarevic, Elvedin Mesic, Léa Moor, Fabienne Reinhard, Bettina Ritzi und Erich Urweider | Anzeigen: Elsbeth Koehli, ekoehli@routiers.ch | Druck: Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen, www.vsdruck.ch Inserateverwaltung: Les Routiers Suisses, route de la Chocolatière 26, 1026 Echandens. Tel.: 021 706 20 00, annonces@routiers.ch Auflage WEMF-beglaubigt: 16 550 Exemplare (grösste Auflage der Branche in der Schweiz) | Jahresabonnement: 90 Franken www.routiers.ch 2
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx