23 N° 6 | 2026 ACTUALITÉS Vous avez acheté la voiture de vos rêves? Offrez-lui la meilleure couverture! Contactez-nous pour une offre au téléphone 021 706 20 00 ou par courriel: avantages@routiers.ch Nous vous enverrons notre meilleure offre. Allianz vous couvrira à la hauteur de vos attentes. Nos panneaux de signalisation sont conformes aux normes internationales Le Conseil fédéral a approuvé la révision de trois accords internationaux relatifs à la circulation routière. L’objectif de ces adaptations est de poursuivre l’harmonisation des panneaux de signalisation routière aux niveaux international et européen. La Suisse n’a toutefois pas besoin d’adapter sa signalisation, car celle-ci est déjà largement conforme aux prescriptions internationales. La révision se fonde sur la Convention de Vienne sur la signalisation routière, qui régit la normalisation internationale des panneaux de signalisation. Elle est complétée par deux accords européens supplémentaires qui favorisent une harmonisation accrue de la signalisation en Europe. Grâce aux adaptations adoptées, les panneaux de signalisation routière devraient à l’avenir être encore plus lisibles et plus facilement compréhensibles pour les usagers de la route du monde entier. Pour la Suisse, cette révision n’entraîne aucune modification des panneaux et marquages existants. Ceux-ci sont déjà conformes aux dispositions internationales et répondent – à quelques exceptions nationales près – aux exigences correspondantes. Parmi ces exceptions figurent notamment le panneau d’interdiction de circulation en trois parties pour les voitures, les motos et les cyclomoteurs, ainsi que le panneau «Interdiction de tourner à droite». Ces panneaux ne s’écartent que très légèrement des normes internationales et sont considérés comme facilement compréhensibles tant par les usagers de la route suisses que par les usagers étrangers. Une adaptation n’est donc pas nécessaire. Daniel von Känel SUSI MERMOUD-LEUENBERGER (1955–2026) Un grand cœur pour les chauffeurs Susi Mermoud-Leuenberger est décédée le 22 mai. «C’est de manière inattendue que ton cœur s’est arrêté de battre ce matin», écrivent ses proches dans l’avis de décès. Elle tenait l’hôtel-restaurant Eintracht à Oberbipp (SO), un Relais Routiers depuis plusieurs décennies. De très nombreux chauffeurs la connaissaient et l’appréciaient, car elle leur réservait toujours un accueil chaleureux. Elle était également marraine de la section de Soleure des Routiers Suisses. Elle était membre de l’association depuis près de 40 ans. Ce que ses proches écrivent dans l’avis de décès est sans doute partagé par tous ceux qui ont connu Susi: «Les moments d’une beauté inoubliable que nous avons pu vivre avec toi nous accompagneront toute notre vie. Nous ne t’oublierons jamais et tu resteras toujours dans nos cœurs.» LRS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Modell – Shop Setec HTM AG Lindenmoosstrasse 10 / Eingang Industriestrasse, CH-8910 Affoltern am Albis Mobile +41 (0)79 463 93 01 www.setec-htm.ch info@setec-htm.ch ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Scania NGR HL Zaugg Scania S P.Olssons Scania R Nooteboom Tekno 87885 1:50 CHF 150.00 imc 32-0248 1:50 CHF 112.00 imc 31-0377 1:50 CHF179.00 Scania CS20H Beau Scania 4er D. Arkema Scania CR20 NC-Trans WSI 01-4714 1:50 Fr. 114.00 WSI 01-4739 1:50 Fr. 110.00 WSI 01-4800 1:50 Fr.111.00 Saurer 290B Elmer Citro Saurer S4C Feldschlössli Saurer S4C Cardinal ACE 2391 1:87 Fr. 39.00 ACE 2369 1:87 Fr. 39.00 ACE 2374 1:87 Fr. 39.00 Wir produzieren für Sie ihr Wunschfahrzeug als Miniaturmodell in Serie im Massstab 1:50 / 1:87. Wir beraten Sie gerne und kompetent! Öffnungszeiten : Donnerstag + Freitag 14.00 - 18.30 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung www.setec-htm.ch info@setec-htm.ch
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx