48 SWISS CAMION LA «DER» Mate Ljubic, chauffeur de l’entreprise Frickbau AG à Schaan (FL), avec le nouveau Volvo FMX 500 8×4 de Nufa AG à Vaduz (FL). Carrosserie du véhicule Helmuth Schädle AG à Sargans (SG), grue et camion-benne Notterkran AG à Boswil (AG). DvK Les Routiers Suisses Route de la Chocolatière 26, 1026 Echandens Contact Mme Kéren Haller Téléphone 021 706 20 32 E-mail: khaller@routiers.ch • grâce à une forte pénétration • grâce à son tirage le plus élevé • grâce à une grande fidélisation de ses lecteurs • Votre message publicitaire atteint tous les groupes cibles appropriés dans la branche. ISSN1423-4319 Fr. 7.50 transport-CH Pleins feux sur l’e-mobilité CAMION ÉLECTRIQUE Plus de stations de recharge SÉRIE «JEUNE CHAUFFEURS» Cyril Hofer CONVOI EXCEPTIONNEL Un bateau sur la route Le mensuel spécialisé des chauffeurs professionnels 12/2023 ISSN 1423-4319 Fr. 12.00 Renault Trucks T520 High Un ensemble parfait RÉGION DE ZURICH Grands projets dans l’Unterland INITIATIVE SUR LES CHAUFFEURS Trop peu de signatures CONDUITE AUTONOME En route vers le niveau 3 Le mensuel spécialisé des chauffeurs professionnels 1/2024 le No 1 dans la branche des véhicules utilitaires Erich Plattner peut depuis peu conduire un nouveau Scania P280 B 4×2 avec Welaki Meiller chez Häuselmann AG, Schuttmulden + Transporte à Berne. Il s’agit d’un véhicule de transport de marchandises de la région de Berne. DvK Armin Bapst (à droite) de l’entreprise Angelo Raetzo AG à Alterswil (FR) se réjouit d’avoir un nouveau tracteur Scania R590 A 4×2 et Theo Bapst d’avoir «son» nouveau Scania 420G B 6×2/4 NB avec carrosserie Welaki. DvK Envoyez-nous par e-mail la photo de votre nouvel outil de travail! La dernière page de notre magazine est consacrée à la livraison de nouveaux camions aux chauffeurs. Cette page, tout comme celles de la galerie de photos, est alimentée par vous, chers chauffeurs. Notre magazine (le plus important de la branche en Suisse avec un tirage contrôlé REMP de 17 522 exemplaires) est en effet avant tout le vôtre. Nous n’ignorons pas que vous êtes très fiers lorsque vous recevez un nouveau camion. N’hésitez donc pas à partager votre fierté avec nos 50 000 lecteurs en nous envoyant une photo de votre nouvel outil de travail. Attention: sur cette photo, on devra obligatoirement voir le chauffeur. Veuillez donc envoyer par e-mail à swisscamion@routiers.ch une photo de bonne qualité où vous posez devant votre nouveau véhicule que vous nous décrirez brièvement (marque, modèle et puissance). Attention: pour des questions relatives à la longueur des légendes, nous ne publierons pas de photos où figureront plus de quatre personnes. Veuillez également identifier (prénom, nom et fonction) la ou les personnes qui figurent sur la photo. Merci d’avance pour votre participation et, ne l’oubliez pas, ce magazine est avant tout le vôtre! Mon nouveau camion
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx