23 Nr. 6 | 2026 AKTUELL Unsere Verkehrssignale entsprechen internationalem Standard Der Bundesrat hat einer Revision von drei internationalen Abkommen zum Strassenverkehr zugestimmt. Ziel der Anpassungen ist die weitere Harmonisierung von Strassenverkehrszeichen auf internationaler und europäischer Ebene. Die Schweiz muss ihre Signalisation jedoch nicht anpassen, da diese bereits heute weitgehend den internationalen Vorgaben entspricht. Grundlage der Revision bildet das Wiener Übereinkommen über Strassenverkehrszeichen, das die internationale Standardisierung von Verkehrssignalen regelt. Ergänzt wird es durch zwei europäische Zusatzübereinkommen, die eine weitere Vereinheitlichung der Signalisation in Europa fördern. Mit den beschlossenen Anpassungen sollen Strassenverkehrszeichen künftig noch besser lesbar und für Verkehrsteilnehmende weltweit leichter verständlich sein. Für die Schweiz ergeben sich aus der Revision keine Änderungen an den bestehenden Signalen und Markierungen. Diese stehen bereits heute im Einklang mit den internationalen Bestimmungen und erfüllen – mit wenigen landesspezifischen Ausnahmen – die entsprechenden Anforderungen. Zu diesen Ausnahmen zählen insbesondere das dreiteilige Fahrverbotssignal für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder sowie das Signal «Abbiegen nach rechts verboten». Diese Signale unterscheiden sich nur geringfügig von den internationalen Standards und gelten sowohl für inländische als auch für ausländische Verkehrsteilnehmende als gut verständlich. Eine Anpassung ist deshalb nicht erforderlich. Mit seiner Zustimmung zur Revision der drei Übereinkommen bekräftigt der Bundesrat sein Engagement für eine weltweit harmonisierte und verständliche Strassensignalisation. Daniel von Känel Haben Sie das Auto Ihrer Träume gekauft? Geben Sie dem Wagen die beste Versicherungsdeckung! Kontaktieren Sie uns für eine Offerte unter Telefon 021 706 20 00 oder per E-Mail: avantages@routiers.ch Wir senden Ihnen unser bestes Angebot. Die Allianz deckt die Risiken gemäss Ihrer Erwartungen. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Modell – Shop Setec HTM AG Lindenmoosstrasse 10 / Eingang Industriestrasse, CH-8910 Affoltern am Albis Mobile +41 (0)79 463 93 01 www.setec-htm.ch info@setec-htm.ch ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Scania NGR HL Zaugg Scania S P.Olssons Scania R Nooteboom Tekno 87885 1:50 CHF 150.00 imc 32-0248 1:50 CHF 112.00 imc 31-0377 1:50 CHF179.00 Scania CS20H Beau Scania 4er D. Arkema Scania CR20 NC-Trans WSI 01-4714 1:50 Fr. 114.00 WSI 01-4739 1:50 Fr. 110.00 WSI 01-4800 1:50 Fr.111.00 Saurer 290B Elmer Citro Saurer S4C Feldschlössli Saurer S4C Cardinal ACE 2391 1:87 Fr. 39.00 ACE 2369 1:87 Fr. 39.00 ACE 2374 1:87 Fr. 39.00 Wir produzieren für Sie ihr Wunschfahrzeug als Miniaturmodell in Serie im Massstab 1:50 / 1:87. Wir beraten Sie gerne und kompetent! Öffnungszeiten : Donnerstag + Freitag 14.00 - 18.30 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung www.setec-htm.ch info@setec-htm.ch SUSI MERMOUD-LEUENBERGER (1955–2026) Grosses Herz für Chauffeure Am 22. Mai ist Susi Mermoud-Leuenberger verstorben. «Unerwartet hat heute Morgen dein Herz aufgehört zu schlagen», schreiben die Angehörigen in der Todesanzeige. Sie war Wirtin im Hotel Restaurant Eintracht in Oberbipp (SO), ein Relais Routiers seit vielen Jahrzehnten. Sehr viele Chauffeure kannten und schätzten sie, denn bei ihr waren sie immer willkommen. Zudem war sie Fahnen-Gotte der Sektion Solothurn von Les Routiers Suisses. Fast 40 Jahre war sie Mitglied des Verbands. Was die Angehörigen in der Todesanzeige schreiben, unterschreiben wohl alle, die Susi kannten: «Die unvergesslich schönen Momente, die wir mit dir erleben durften, werden uns ein Leben lang begleiten. Wir werden dich nie vergessen und dich immer in unserern Herzen behalten.» LRS
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwNzMx